- Ba ghaol idirnáisiúnta é ‘Born to be Alive’ ón tús. Scríobh Patrick Hernandez, a rugadh sa Fhrainc d’athair Spáinneach agus máthair Ostarach / Iodáilis, an t-amhrán i 1978, ach níor éirigh leis táirgeoir a aimsiú a thógfadh an t-amhrán, go dtí gur bhuail sé le léiritheoir na hIodáile, Jean Vanloo. Thaifead Hernandez agus Vanloo an rian i stiúideo sa Bheilg agus scaoil siad é faoi lipéad ceirníní na Fraince Aquarius i 1978. Scaip an t-amhrán go tapa chuig clubanna damhsa ar fud na hEorpa agus phioc an lipéad ceirníní RA Gem Records é i 1979. Chomh maith leis sin i 1979, eisíodh leagan Spáinnise den amhrán 'Nacido Para Vivir'. Shroich an hype go léir cladaí Mheiriceá ar deireadh níos déanaí an bhliain sin, nuair a rinneadh an rian a athmhúnlú agus a eisiúint ag lipéad ceirníní na SA A-Tom-Mik, lipéad faoi cheannas an tionscnóra damhsa Tom Hayden agus an foilsitheoir ceoil Mike Stewart.
- Bhí Hernandez ina 20idí déanacha nuair a eisíodh an t-amhrán seo, agus bhí cuid mhaith dá shaol caite aige ag streachailt chun é a dhéanamh i dtionscal an cheoil. Seinnteoir giotáir mór-bhanna a bhí ina athair agus amhránaí ab ea a mháthair, mar sin bhí an ceol ina fhuil. Bhog sé go Páras ag deireadh na 60idí agus chuaigh sé i mbannaí beáir don chuid is mó de na '70idí sular scaoil sé a bhuaic mhór. Míníonn an t-amhrán a stíl mhaireachtála - diúltú socrú síos agus coinnigh ar do bhrionglóidí. Ba é an t-aon bhuail a bhí aige, agus ba é an t-albam an t-aon cheann a eisíodh i Meiriceá. Is ionadh nach bhfuil mórán ar eolas faoi cad a tháinig ar Patrick Hernandez, ach má choinnigh sé a chearta foilsitheoireachta, tá sé sábháilte a rá go ndéanann sé ioncam deas ón amhrán seo.
- Bhuail an t-amhrán seo go mór é ag deireadh ré na dioscó. Ritheann leagan an albaim 7:26 agus is é an ceann is minice a imrítear i gclubanna. Maidir le súgradh raidió, gearradh an leagan aonair síos go 3:22.
- A bhuíochas dá rath domhanda, dhíol ‘Born to be Alive’ thart ar 800,000 aonad gach bliain i bhfoirm éigin, go minic mar chuid d’albam tiomsúcháin. I mí Eanáir 1979, fuair Patrick Hernandez a chéad taifead óir don rian san Iodáil, agus faoi dheireadh 1979, bhí 52 taifead óir agus platanam racaithe aige ó níos mó ná 50 tír éagsúil. I mí Aibreáin 1979, bhuail an t-amhrán # 1 sa Fhrainc, áit ar fhan sé go dtí Iúil na bliana sin. Tar éis do A-Tom-Mik Records a singil athmhúnlaithe 12 ’’ a scaoileadh, bhuaic an rian ag # 1 ar chairt Play Club Bill Dance Hot Club sular thrasnaigh sé go buaic ag # 16 ar an Billboard Hot 100.
- Nuair a bhí Patrick Hernandez ag ullmhú dá chamchuairt 1979 sna Stáit Aontaithe, sheol sé a léiritheoir Jean Vanloo agus a chara Jean-Claude Pellerin chun grúpa damhsóirí a aimsiú le dul leis. Reáchtáladh éisteachtaí i gCathair Nua Eabhrac, agus as an iliomad daoine a tháinig chun triail a bhaint as, bhí Madonna óg ina measc siúd a roghnaíodh le dul ar camchuairt le Hernandez. Féach an féidir leat í a fheiceáil san fhíseán ar dheis.
- Tá roinnt ealaíontóirí idirnáisiúnta clúdaithe ag 'Born to be Alive'. D'athraigh an grúpa pop-punc Spáinneach Los Nikis na liricí go 'Me Voy a Benidorm! (I Go to Benidorm!) 'Ansin d'eisigh sé beart leantach' No Vuelvo Ir a Benidorm! (Ní Rachaidh mé go Benidorm Arís!) 'Mar thagairt ar fhadhb na mór-thurasóireachta i gcathair bheag chósta na Spáinne. Chlúdaigh Nekromantix, banna ghotach ón Danmhairg, an t-amhrán beo agus ansin d’eisigh siad físeán neamhchoitianta den léiriú seo ar an leagan CD dá n-atheisiúint i 2005 de Brought Back to Life i 1994. Rinne an t-amhránaí Afra-Cúba Robert Blanco a leagan 2001 de ‘Born to be Alive’ le foireann DJ na Gearmáine, The Disco Boys.
- I 1997, bhí ‘Born to be Alive’ le feiceáil sa scannán Saoire Náisiúnta Lampoon's Vegas , le Chevy Chase ar stáitse. Úsáideadh é freisin i go leor cineálacha eile meán. Bhí an t-amhrán le feiceáil sa tsraith Pump It Up de chluichí stuara damhsa rithime a d’eisigh Nexcade agus Andamiro. Úsáideadh clúdach den amhrán i bhfógra in 2011 do líne cumhráin Diesel Jeans, Fuel for Life, agus bhí an bunleagan le feiceáil i bhfógra tráchtála i gCeanada don charr geilleagair Dodge SX 2.0.
