- Baineann an t-amhrán seo le hÉireannaigh a chuaigh ar imirce go Meiriceá sa 19ú haois chun gorta na bprátaí a éalú agus súil acu é a dhéanamh mar shiamsóirí i Nua Eabhrac. Ní raibh go leor acu, áfach, agus bhí siad gan dídean. Deirtear freisin go dtagann sé ó mhian bogadh ar shiúl ó amhráin thacúla na Nollag agus aird a tharraingt ar an bhfíric go mbíonn am uafásach ag a lán daoine um Nollaig.
Adam - Dewsbury, Sasana - Tar éis a dara halbam Rum, Sodomy & The Lash , Bhí na Pogues ag iarraidh singil Nollag a scaoileadh. In ionad amhrán clúdaigh, shocraigh an príomhamhránaí Shane MacGowan agus an seinnteoir banjo Jem Finer ceann a scríobh iad féin. Rinneadh na chéad iarrachtaí chun é seo a thaifeadadh mar duet leis an seinnteoir bas MacGowan agus Pogues, Cait O'Riordan. Ní raibh an t-amhrán réidh acu le haghaidh singil Nollag, mar sin thaifead siad é dá dtríú halbam, Dá mba chóir dom titim ó ghrásta le Dia , a léirigh Steve Lillywhite. Thug Lillywhite aipeanna abhaile agus thug a bhean, Kirsty MacColl, guth gutha di, ach bhí a guth chomh maith sin gur shocraigh siad é a choinneáil.
- Ar dtús, bhí liricí ag an amhrán seo faoi mhairnéalach agus aigéan i bhfad i gcéin, ach mhol bean Finer go n-athródh sé go mbeadh sé thart ar chúpla um Nollaig atá deacair ar a n-ádh. Scríobh Finer amhrán eile agus thug sé an dá cheann chuig MacGowan, a chuir fonn an chéad cheann le chéile le líne scéal an dara ceann.
- I vótaíocht VH1 2004, vótáladh é seo mar an t-amhrán Nollag is fearr leat sa Ríocht Aontaithe riamh.
- Rugadh Shane MacGowan Lá Nollag.
- Tógadh an teideal ó leabhar darb ainm Fairytale of New York , le James Patrick (JP) Donleavy.
- Is é an t-aisteoir Matt Dillon an póilín atá ag brú Pogue Shane MacGowan tríd an stáisiún ag tús an fhíseáin.
- Úsáideadh é seo chun scannán 1996 a oscailt Basquiat , faoi ealaíontóir graifítí a bhfuil tóir air i measc an phobail ealaíne.
Jeff - Kendall Park, NJ, do 3 thuas - Ar 18 Nollaig, 2000, fuair Kirsty MacColl bás i dtimpiste bádóireachta. Scaoileadh an singil seo arís agus arís eile do mhargadh Nollag na RA. I 2005 eisíodh é chun feachtas nua a phoibliú d’imscrúdú ar bhás McColl.
- Tar éis cairt a dhéanamh ag # 3 sa Ríocht Aontaithe i 2005 tar éis é a atheisiúint i séasúr na saoire, agus i 2006 nuair a chuaigh sé isteach arís sa chairt ag buaic ag # 6, ba é an rian an chéad amhrán Nollag riamh chun 10 barr na RA a dhéanamh. trí bliana as a chéile nuair a bhuíochas le díolacháin íoslódáilte d’fhill sé ar an 10 Barr i 2007. Tá an fonn fós le feiceáil sa 20 barr gach bliain.
- Le linn an chúigiú véarsa tagraíonn carachtar MacGowan do charachtar MacColl mar ‘sean slut on junk,’ a bhfreagraíonn MacColl dó:
Scumbag tú, maggot tú
Fagot saor, lousy tú
I 2007, thosaigh an BBC ag imirt leagan leis an bhfocal 'fagot' curtha in eagar. Tar éis corraíl intuartha, thosaigh siad ag imirt an leagain nár gearradh.
Thug MacGowan freagra ar an gconspóid in 2019 ag rá: ‘Níl aon chruinneas polaitiúil ann. Dúradh liom go bhfuil sé maslach do dhaoine aeracha; Ní thuigim conas a oibríonn sé sin. Ní shíleann aon duine sa bhanna gur fiú smaoineamh an dara ceann é. '
Dúirt an t-amhránaí: ‘D’úsáid an carachtar an focal toisc go raibh sé ag teacht leis an mbealach a labhródh sí agus lena carachtar. Ní cheaptar gur duine deas í, nó fiú duine folláin. Is bean í de ghlúin áirithe ag am áirithe sa stair agus tá an t-ádh agus an t-éadóchas uirthi. ' - Bhí an t-amhrán seo spreagtha ag úrscéal 1961 JP Donleavy den teideal céanna. Dúirt an t-údar An Daily Mail 18 Nollaig, 2009: ‘Go teicniúil d’fhéadfainn caingean dlí a thógáil ar son na píoráideachta ach mar is eol dom Shane MacGowan - creidim go bhfuil a athair ina lucht leanúna de mo chuid oibre - shocraigh mé gan bac a chur air. '
- Tháinig an t-amhrán le geall le Elvis Costello nach bhféadfadh Shane MacGowan agus Jem Finer teacht suas le taifead Nollag nach raibh slushy.
- Níl an liric, 'Buachaillí an chór NYPD fós ag canadh' Galway Bay, '' fíor i ndáiríre. Níl cór ag an NYPD i ndáiríre, cé go bhfuil banda píopa Éireannach acu atá le feiceáil san fhíseán ceoil. Ní raibh ‘Galway Bay’ ar eolas ag an mbanna píopa, mar sin sheinn siad an ‘Mickey Mouse Club March’ ina áit, agus rinneadh an promo a mhoilliú níos déanaí chun an buille a fheistiú.
Bhí an banna píopaí ag ól ar an gcóiste a thug chuig an bhfíseán iad. Faoin am a ndeachaigh siad i mbun na scannánaíochta bhí siad níos ólta fós ná na Pogues féin agus dhiúltaigh siad láithriú mura dtabharfaí níos mó alcóil dóibh.
