So Long, Marianne le Leonard Cohen

Faigh Amach D’Uimhir Aingeal

  • Is é ‘Marianne’ san amhrán seo Marianne Ihlen, a bhuail agus a chónaigh le Leonard Cohen agus a mac ar oileán Hydra sa Ghréig. Níos déanaí, bhog an triúr go Montreal. Bhí mac Marianne, Axel, ó iarphósadh leis an úrscéalaí Ioruach Axel Jensen, a bhí ina chónaí ar Hydra ag an am sin freisin.

    Scríobh Cohen an t-amhrán seo nuair a scar siad óna chéile, ach tháinig siad ar ais le chéile agus chónaigh siad le chéile ar agus as go dtí 1973, fiú tar éis do Cohen mac, Adam, a bheith aige le bean eile i 1972. D’fhág Marianne tuiscint bhuan ar Cohen, a raibh go leor eile aige caidrimh phaiseanta a thug eolas dá chuid amhrán.


  • Ioruais an Marianne a bhfuil an t-amhrán seo faoi agus fhuaimnigh sí a hainm 'Ma-ri-AN-ah.' D'úsáid Cohen fuaimniú caighdeánach Béarla (cosúil le 'Mary-Ann') don amhrán toisc nach n-oirfeadh an siolla breise.


  • D'inis Judy Scott, a bhuail le Marianne ar Hydra i 1973 agus a tháinig an-dlúth léi, le Songfacts cén chuma a bhí uirthi: ‘Ba é an chéad tuiscint a bhí agam ar bhean fionn álainn, coirtithe thart ar 35. Tháinig mé chun aithne níos fearr a chur uirthi.

    Luaigh sí an t-amhrán ‘So Long, Marianne’ agus dúirt sí liom gur ‘Come On, Marianne’ an teideal a bhí air ar dtús ach ina dhiaidh sin d’athraigh Leonard é. Bhí grá aici don amhrán, fiú má mhúscail sé nádúr éabhlóideach a gcaidrimh.

    Nuair a thug mé cuairt uirthi in Oslo sheinn sí an t-amhrán ar a steirió beag, agus ag féachaint amach an fhuinneog, dúirt sí liom, ‘Is é an rud le Leonard, rinne sé i ndáiríre an rud a bhí beartaithe aige a dhéanamh. D’éirigh leis áit ar theip ar go leor eile. Fágann sé go bhfuil sé beagnach dosheachanta i mo shaol. ''


  • Ag iarraidh grianghraf de Marianne a fheiceáil? Ar chlúdach cúil albam Cohen de 1969 Amhráin Ó Sheomra tá lámhaigh di ina suí os comhair clóscríobhán Cohen.
    Thomas - Oslo, an Iorua
  • Fuair ​​Marianne Ihlen agus Leonard Cohen araon bás de bharr ailse in 2016; Ihlen i mí Iúil agus Cohen i mí na Samhna. Nuair a d’fhoghlaim Cohen go raibh sí tinn, scríobh sé litir di a léigh:

    Bhuel Marianne tá sé tagtha go dtí an tráth seo nuair atá muid chomh sean agus ár gcorp ag titim as a chéile agus sílim go leanfaidh mé thú go han-luath. Bíodh a fhios agat go bhfuil mé chomh gar i do dhiaidh más dóigh leat go sínfidh tú do lámh. Agus tá a fhios agat go raibh grá riamh agam duit as d’áilleacht agus d’eagna, ach ní gá dom aon rud eile a rá faoi sin mar tá a fhios agat go léir faoi sin. Ach anois, níl uaim ach turas an-mhaith a ghuí ort. Slán seanchara. Grá gan deireadh, féach leat síos an bóthar.


  • Ba é teideal bunaidh Leonard Cohen don amhrán 'Come On Marianne.' Cathain Uncut D’fhiafraigh Sylvie Simmons den iris dó cén fáth ar athraigh sé é, d’fhreagair sé: ‘Is scríbhneoir galánta mé níos mó.’
  • Feicim go bhfuil tú imithe agus d’ainm athraithe arís

    Rugadh Marianne Marianne Ihlen. Tháinig sí Marianne Jensen tar éis di Axel Jensen a phósadh. Níor phós sí féin agus Cohen riamh, ach uaireanta d’úsáid sí an t-ainm Marianne Cohen nuair a bhí siad le chéile, agus uaireanta eile d’úsáid sí a hainm réamhphósta, Ihlen.
  • Chuir Norwegian Broadcasting an chéad agallamh le Marianne Ihlen ar 22 Eanáir, 2006. Chuir sí síos ar Cohen mar fhear a raibh 'trua mór' aige.

Faigh Amach D’Uimhir Aingeal





Féach Freisin: