- Ag tús na bliana 1970, bhí caidreamh Joni Mitchell lena buachaill Graham Nash ag dul in olcas. Ina theannta sin, bhí sí ag éirí níos míchompordach leis an mór-aoibhneas a bhí á fáil aici ar a cuid taifeadtaí. B'éigean don amhránaí éalú, agus mar sin d'imigh sí ar thuras go dtí an Eoraip, ag scátáil go meafarach ar abhainn chun éalú ón radharc mire. Fad is a bhí Mitchell sa Chréit, chuir sí teileagram chuig Nash chun a rá leis go raibh deireadh lena rómáns. Ar 'River,' tugann an t-amhránaí Ceanadach a dearcadh ar an gcaidreamh doomed agus í ag iarraidh éalú ó na naisc mhothúchánach. Admhaíonn sí go bhfuil sí 'deacair a láimhseáil' agus cuireann sí an milleán uirthi féin as 'an leanbh is fearr a bhí agam riamh' a chailleadh.
- Tá an t-amhrán, atá suite i séasúr na saoire, ag brath ar Mitchell nach mbeidh sí ag roinnt tréimhse na Nollag le Nash. Cuireann tionlacan an phianó leis an nguth, a fhaigheann go mór ar iasacht ó ‘ Jingle Bells ,’ le mothú na féile. Cé gur gnáthchaighdeán saoire nua-aimseartha ‘Abhainn’, is amhrán Nollag é i ndáiríre nach mbaineann leis an Nollaig (mar atá ‘Jingle Bells’).
- Mar gheall ar nasc an amhráin leis an Nollaig, tá sé clúdaithe ag ealaíontóirí iomadúla ar albam saoire. Go deimhin, is é 'River' an dara hamhrán is mó a taifeadadh in oeuvre Mitchell taobh thiar de ' Both Sides Now .' I measc na gclúdaigh aithnidiúla tá Barry Manilow (i 2002), Sarah McLachlan (i 2006) agus James Taylor (i 2006 freisin). Bhain leagan McLachlan buaic ag #71 ar an Hot 100.
- D'eisigh Ellie Goulding clúdach de 'River' go heisiach ar Amazon Music in 2019. Tá a leagan ag gabháil leis Físeán faoi stiúir David Soutar , rud a chuireann béim ar ró-úsáid agus diúscairt plaisteach aon-úsáide. Arna scannánú feadh chósta na RA in aice le Dungeness, feiceann sé Goulding agus a cairde ag bailiú bruscair trá agus rudaí athchúrsáilte chun crann Nollag gan dramhaíl a dhéanamh.
Dhreap clúdach Goulding go #1 ar an gcairt singil dheireanach sa RA in 2019. Ba é seo an tríú cuairt a thug an t-amhránaí Sasanach ar an gcruinniú mullaigh, tar éis ' Burn ' (2013) agus ' Grá dom Mar a dhéanann tú ' (2015). - Tá ‘River’ le feiceáil i radharc sa scannán 2003 Grá I ndáiríre nuair a fhiafraíonn carachtar Alan Rickman Harry dá bhean chéile Karen (Emma Thompson) cén ceol a mbíonn siad ag éisteacht leis. Níos déanaí sa scannán, osclaíonn sí a bronntanas Nollag le fáil amach gur dlúthdhiosca Joni Mitchell atá ann agus nach é an tsúdai a fuair sí i bhfolach, rud a dhearbhaíonn go bhfuil amhras uirthi go bhfuil máistreás á choinneáil aige.
- Canann Ben Platt é seo sa chlár píolótach de sheó Netflix 2019 An Polaiteoir . I measc na gclár teilifíse eile chun an t-amhrán a úsáid tá:
Na billiúin ('Cluiche Éiginnte' - 2019)
Cailín Nua ('Slide Cúltaca' - 2012)
Glee (‘Nollaig Shona Urghnách’ - 2011)
Dochtúirí ('O Chrann Nollag' - 2009)
Ailias ('An Táscaire' - 2002)
Aili McBeal ('Is é seo an Séasúr' - 2000)
Na Blianta Iontais ('Nollaig' - 1988)
Tríocha rud éigin (‘Beidh mé sa bhaile don Nollaig’ - 1987)
Tá sé le feiceáil sna scannáin seo freisin:
Beagnach Cáiliúil (2000)
Tá Ríomhphost agat (1998) - Nuair a labhair Graham Nash le Songfacts in 2021 , thairg sé a chuid smaointe ar an amhrán seo. ‘Thóg sé tamall orm éisteacht leis Gorm arís tar éis an chéad uair mar tá dhá nó trí amhrán ann a bhfuilim mar chuid de,' a dúirt sé. Is amhrán álainn, álainn é ‘And ‘Abhainn’: ‘Ba bhreá liom go mbeadh abhainn agam a bhféadfainn scátáil uirthi’.
Nuair a bhí Joni agus mise ag briseadh suas, bhí a fhios againn beirt go mbeadh sé deacair. Bhí grá an-mhór againn beirt dá chéile. Bhí cúpla bliain caite againn ag lasadh seomraí nuair a shiúil muid isteach. Bhí sé pianmhar. Thóg sé tamall orm sula raibh mé in ann éisteacht arís Gorm .' - Scannánaigh an stiúrthóir Matvey Rezanov agus Skazka Studios na hamhráin An chéad físeán oifigiúil ag baint úsáide as péinteáil uiscedhath bheoite chun meon uaigneach an amhráin a ghabháil agus ómós a thabhairt do chruthaitheacht torthúil Mitchell mar phéintéir. Taispeánann an ghearrthóg an t-amhránaí cartúin ag breathnú amach ar mhais reoite uisce. Níos déanaí sa ghearrthóg, feicimid Mitchell ag scátáil thar an abhainn iced sula scoilteann sé agus casann sé go brainse ag fás sa spéir dorcha. D'eisigh Mitchell an t-amharc ar 23 Nollaig, 2021.
