- Scríobh an drumadóir tuairteála Topper Headon an ceol agus na liricí bunaidh. In agallamh, mhaígh an t-amhránaí Joe Strummer gurb é ‘fíor-genius‘ Rock The Casbah ’Topper. Banged sé síos an rian druma. Ansin rith sé anonn chuig an bpianó agus ansin an dord. '
Is í an íoróin bhrónach faoin amhrán gur scríobh Headon é go ceolmhar, ach go raibh sé bréan den ghrúpa mar gheall ar fhadhbanna drugaí faoin am a bhuail an t-amhrán go mór sna SA. Go deimhin, san fhíseán ceoil don amhrán, a drumadóir bunaidh Clash Terry Chimes ag an gcit (bhí sé ar ais chun Headon a athsholáthar go sealadach). - Chinn Joe Strummer liricí Headon a thógáil i dtreo difriúil. Dar le hiar-chomhbhainisteoir Clash Kosmo Vinyl, bhí focail bhunaidh Headon mar óráid bhréige dá chailín. Chuimhnigh Vinyl ar Rolling Stone : ‘Bhí liricí pornagrafacha aige dáiríre más cuimhin liom i gceart. Liricí an-pornagrafacha. '
Bhí genesis ar leith sa chéad líne de liricí athscríofa Strummer: bhí frustrachas ar an mbainisteoir Bernie Rhodes go luath Comhrac na Carraige seisiúin le gach rian dar críoch a bheith an-fhada (rudaí mar 'Straight To Hell' agus 'Sean Flynn') agus i seisiún amháin scairt, 'An gcaithfidh gach rud a bheith chomh fada le raga?!' Dúirt Strummer Rolling Stone go gairid sula bhfuair sé bás i 2002: 'Fuair mé ar ais chuig an óstán an oíche sin agus scríobh mé ar chlóscríobhán,' Dúirt an Rí leis na fir boogie Fuair tú an titim raga sin. ' D’fhéach mé air agus ar chúis éigin thosaigh mé ag smaoineamh ar an méid a dúirt duine liom níos luaithe, go bhfaigheann tú lasadh as albam dioscó a bheith agat san Iaráin. ' Bhí sé seo mar inspioráid don chuid eile de na liricí, faoi na daoine a chuir cosc ar thoirmeasc an rialtóra Arabach (Shareef) ar cheol dioscó agus ar 'Rocking the Casbah.' - Ba é seo an buille is mó a rinne na Stáit Aontaithe ar an Clash, agus in éineacht le ‘Train In Vain,’ duine as dhá cheann a shroich an 40 barr. Bhí cúpla amas is fearr acu i Sasana.
- Tagraíonn 'Casbah' (litrithe 'Qasbah' nó 'Kasbah' freisin) do cheantair múrtha i go leor bailte san Afraic Thuaidh, go háirithe an ceann in Algiers. Baineann na liricí úsáid as go leor téarmaí éagsúla i gcomhthéacs greannmhar ó theanga agus chultúr Araibis, Eabhrais, Tuircis agus Sanscrait - in éineacht le Casbah, tá Sharifs, Bedouins, Sheikh, kosher, raga agus minerets san amhrán freisin.
- Sa Ríocht Aontaithe tacaíodh leis an singil seo ar thaobh B le ‘Long Time Jerk,’ amhrán a scríobh an bassist Paul Simonon den chuid is mó faoina chailín Pearl Harbour ag an am. Ní raibh 'Jerk' ar fáil in áit ar bith eile go dtí go raibh sé san áireamh ar an leathnaithe Clash Super Black Market tiomsú rarities i 1993.
- D'úsáid arm na SA é seo mar chaoin ralála nuair a thug siad ionradh ar an Iaráic i 1991. Le linn Operation Desert Storm, bhí Joe Strummer irate faoin amhrán a bheith ar cheann de na daoine ba mhó a iarradh ar raidió na SA mar gheall ar an míthuiscint gur frith-Iaráic a bhí ann. (tharla cinniúint den chineál céanna le 'Killing An Arab' an Cure).
- Le maisíochtaí fuaime leictreonacha agus físeán spéisiúil, thaitin sé seo le Meiriceánaigh níos mó ná aon amhrán Clash eile, ach ní léiriú maith é ar an mbanna. I gcás go leor daoine óga sna SA, tugadh allmhairiú Briotanach ar an Clash le hamhrán tarraingteach, cosúil le craoltaí MTV mar Thomas Dolby agus A Flock of Seagulls. I Sasana bhí meas orthu talamh nua a bhriseadh mar reibiliúnaithe carraige.
- Nuair a bhuail sé seo, mheas Joe Strummer an Clash a fhágáil. Ní raibh údar maith leis amhráin cheannairceacha a chanadh nuair a bhí an banna saibhir agus rathúil. Ina mblianta tosaigh, nuair a bhí siad ag streachailt, bhí a gcuid ceoil ó chroí, ach bhraith sé go raibh siad ag éirí magadh.
Nuair a bhris an banna suas i 1985, bhíothas ag tuairimíocht gurb é an plean a bhí acu ar fad briseadh suas nuair a rinne siad Meiriceá a cheansú, rud a baineadh amach trí ‘Rock the Casbah’ a bheith chomh mór sin i dteannta le ‘Should I Stay or Should Téim? . ' - Sa físeán ceoil tá duine Giúdach Arabach agus ceartchreidmheach ag skanking, chun dul le téama an Mheánoirthir. Sheinn Titos Menchaca (an sheik), agus an stiúrthóir amharclainne áitiúil Dennis Razze (an Giúdach) na codanna den Arabach agus den Ghiúdach. D’inis Titos an scéal dúinn:
'Lámhaigh muid é i 1981 in agus timpeall Austin, Texas. Bhí sé seo cúpla mí sular seoladh MTV fiú. Ag an am, ba mhac léinn óg aisteoireachta scannáin mé (bhí taithí / oiliúint stáitse agam, ach is ainmhí difriúil é a bheith ag obair os comhair an cheamara). Fear darbh ainm Loren Bivens a bhí i mo mhúinteoir. Lá tar éis an ranga luaigh sé go raibh daoine áirithe as an mbaile chun scannán de chineál éigin a dhéanamh. Ní raibh mórán eolais aige faoi ach cheap sé gur deis mhaith a bheadh ann oibriú os comhair ceamara.
Rinne mé comhrá leo ag a seomra óstáin níos déanaí. Bhí Don Letts, rastah as Londain a threoródh, John Hazard, fear ceamara ace as Nua Eabhrac, agus fear éigin darb ainm Barry, a d’fhoghlaim mé ina dhiaidh sin ná a DP (stiúrthóir grianghrafadóireachta). Mhínigh siad go raibh siad leis an Clash agus ag obair i meán úrnua darb ainm ‘físeáin ceoil’ a bhí bannaí ag dul a úsáid chun amhráin a chur ar stáitse chun cuideachtaí agus cumhachtaí eile a thaifeadadh. Bhí sé ina choincheap eachtrach ag an am nár smaoinigh mé mórán air tar éis an agallaimh go dtí gur ghlaoigh siad níos déanaí agus go ndúirt siad go raibh siad uaim don chuid den sheik, thaitin an chodarsnacht idir m’airde liom (6’3 ’) agus Dennis ’, agus d’íocfadh an gig $ 350 as lá oibre amháin. ANOIS bhí aird acu orthu.
Ba é seo tús stiúrthóireachta Don, agus mar sin bhí sé rud beag cinnte conas aisteoirí a láimhseáil. Ach, bhí sé thar a bheith cruthaitheach agus ba ghearr gur fhoghlaim muid óna threoracha an méid a theastaigh uaidh uainn i ngach radharc.
Cúpla nóta gasta faoin mharcáil: Radharc chairéal na carraige gar don tús ina bhfuilim ag rith - lámhaigh muid é sin thart ar 6 huaire mar bhí Don ag iarraidh deannach a fheiceáil ag eitilt as mo ghuaillí à la Indiana Jones agus é ag rith ó na dúchasaigh ag an tús den scannán bunaidh Raiders a bhí díreach tar éis teacht amach agus a bhí an-bhuíoch. Choinnigh sé níos mó agus níos mó salachar orm agus choinnigh muid ag déanamh go dtí go ndúirt John agus Barry leis go trócaireach nach raibh sé le feiceáil ón bhfad sin.
An radharc ina bhfuilimid ag luí síos an mhórbhealaigh le spéirlíne Austin sa chúlra - bhí Seán ag lámhach doras veain painéil oscailte agus bhí go leor tráchta ag triall orainn. Ba é sin beoir fíor a bhí á ól againn an lá ar fad.
Maidir leis an radharc deiridh ina bhfuilimid ag damhsa sa slua ag an gceolchoirm - choinnigh punc éigin ag iarraidh a bhealach a dhéanamh isteach sa lámhaigh agus b’éigean do Don é a bhac go fisiciúil (cosúil le himreoir cispheile) le go bhféadfaimis an lámhaigh a fháil. (tá an t-ionad sin stróicthe ó shin chun páirc a dhéanamh).
D’éirigh linn crochadh amach leis an mbanna ar feadh beagán roimh an seó. Bhuail siad mé chomh ciúin, tromchúiseach. Sober, freisin. Bhí Joe Ely ann, freisin. An oíche sin, chroch mé amach ag cónasc reggae áitiúil in Austin darb ainm Liberty Lunch (atá stróicthe anois freisin) le Bivens, Barry, agus an bheirt deartháireacha seo as Nua Eabhrac a bhí ina n-iar-mhic léinn de chuid Bivens ’- ar an mbaile chun láithreacha a sceitheadh dá gcéad cheann gné, a raibh Barry ag dul chuig DP dóibh.
Bhain mé taitneamh as roinnt clú agus cáil ón bhfíseán nuair a tháinig sé chun bheith ina phríomhchúlaí MTV (agus VH1 ina dhiaidh sin), ach gur chiúnaigh gach cineál síos tar éis cúpla bliain ach amháin lucht leanúna confaidh an bhanna (a bhfuil go leor acu ann). Is spéis liom go bhfuil a leithéid de ábharthacht shóisialta aige anois, agus a bhí aige an uair sin. B’fhéidir níos mó. Chomh maith leis sin, tá páistí an lae inniu ag athfhionnadh an Clash agus nuair a dhéanaim gigeanna aoi-ealaíontóirí i gcoláistí tógann mo ‘fhachtóir fionnuar’ suas láithreach. Heh heh! Ó, dála an scéil ... Ainm deireanach Barry? Sonnenfeld. Agus an bheirt deartháireacha ag scoltacha áiteanna? Joel agus Ethan Coen. An scannán? Fuil Simplí .
Dúirt Dennis Razze, a d’imir The Rabbi:
‘Mhol cara gníomhaire réitigh dom triail a bhaint as an bhfíseán seo, mar sin ar uacht chuaigh mé síos go dtí Óstán Sheraton an oíche sin chun trialach a dhéanamh. Ag 8pm nó mar sin bhí líne fhada thart ar an mbloc guys ag éisteacht, agus faoi dheireadh thart ar 11pm tugadh isteach i seomra an óstáin mé chun bualadh le triúr fear a bhí ag déanamh an tseilg. Bhí Titos, a bhí ina chara liom, ar an gcéad líne eile agus mar sin chuamar isteach le chéile. Bhí bosca borradh acu ar sheinn siad an t-amhrán seo nár chuala mé riamh (‘Rock the Casbah’) agus d’iarr siad orainn tobchumadh a dhéanamh air. Damhsaíomar timpeall le beagán agus rinneamar roinnt idirghníomhaíochta mar an dá charachtar a bhí uathu - an Sheik agus an Rabbi. Nuair a bhíomar déanta dúirt siad linn ar an láthair go bhfuaireamar an post. Dúradh linn a bheith ar ais ansin ag 5am le haghaidh makeup agus éadaí!
Bhí orm trí shraith d’olann dorcha trom a chaitheamh agus ‘glais’ bhréige a bhí greamaithe do mo bharraicíní. Bhí lá an tseilg te neamhghlan mar is féidir le Austin a bheith i rith an tsamhraidh. Dún do 100 céim. Thiomáin siad timpeall muid i veain ó áit go háit agus faoi lár an lae bhuaileamar leis an mbanna nach raibh mórán le déanamh acu linn (agus ní raibh leid agam cé a bhí iontu). Bhí ceamara scannáin daor ar cíos acu chun an lámhach a dhéanamh (ní thuigeann mórchuid na ndaoine gur lámhachadh físeáin ceoil ar scannán) Ba bhreá leis an stiúrthóir na giotaí beaga a chuir mé leis mar an damhsa ‘Fiddler on the Roof’ agus beoir a spit sa linn. Spreag sé mé chun spraoi a bheith agam agus ní raibh aon trioblóid agam a bheith amaideach. De réir mar a chuaigh an lá thart, thosaigh mé ag dul go mór leis an amhrán a sheinn siad arís agus arís eile ag gach láthair. Ba é an rud is fuaire ná an radharc a dhéanamh leis an armadillo - rud a bhí ina chréatúr fionnuar, níos mó ná mar a cheap mé a d’fhéadfadh a bheith.
Níor chríochnaíomar an lá an-fhada go dtí timpeall meán oíche tar éis an cheolchoirm a bhí craiceáilte mar níor oibrigh siad ach muid isteach sa lucht féachana os comhair an stáitse agus lámhaigh muid féin agus an banna i bhfíor-am le linn na ceolchoirme. Bhí allais orm faoin am sin, ídithe, agus gan uaim ach dul abhaile a luí.
Níor cheap mé riamh go gcloisfinn rud eile faoin bhfíseán, ach sé mhí ina dhiaidh sin, ghlaodh cairde liom ón gCósta Thoir agus déarfadh siad go bhfaca siad mé ar HBO agus ar MTV níos déanaí. (Ní fhaca mé an físeán mé féin riamh go dtí beagnach dhá bhliain tar éis é a lámhach) Íocadh cúpla céad dollar linn as ár gcuid oibre, agus toisc nach raibh aon iarmharacha ann i laethanta tosaigh na bhfíseán ceoil, níor éirigh linn cent eile a bhaint den rath a bhí orainn riamh . I bhfianaise an líon uaireanta a craoladh an físeán an oiread sin blianta, bheadh suim shuntasach déanta ag Titos agus dar liom dá scaoilfí an físeán bliain ina dhiaidh sin nuair a socraíodh go n-oibreodh físeáin ceoil ar an mbealach céanna le fógraí tráchtála. - Comhrac na Carraige a thaifeadadh ag stiúideo Electric Ladyland i Nua Eabhrac. Mheabhraigh Topper Headon go Mojo iris Samhain 2008: ‘Ba bhreá liom Nua Eabhrac, an chathair 24 uair an chloig. (Ach) chaill muid an aontacht sin agus stopamar ag crochadh amach le chéile mar chairde, agus bheimis go léir ag teacht suas ag an stiúideo ag amanna éagsúla, ag scríobh rudaí de réir mar a d’éireodh sé. Bhí sé i gceist go dtosódh na seisiúin ag a dó tráthnóna, ach faoin am a raibh gach duine ann bhí sé seacht. Shroich mé ansin go luath, agus cad eile a bhí le déanamh agam ach smaoineamh a chur síos? ' Ba é an smaoineamh sin patrún druma agus fonn an amhráin seo.
- Is minic a bhí treo difriúil ag léirithe beo den amhrán seo, mar gheall faoin am seo bhí an banna tar éis seinnteoir méarchláir a thabhairt ar chamchuairt. Chiallaigh sé seo nárbh fhéidir an chuid pianó a sheinm beo, agus ghlac an t-amhrán le mothú carraig níos troime agus níos uileghabhálaí i suíomh beo.
Bhí sé ina stáplacha beo óna thabhairt isteach i 1982 go dtí briseadh an bhanna i 1985. Bhí Joe Strummer chomh bródúil as an amhrán go raibh sé ar cheann de na hamhráin Clash a sheinn sé beo lena bhanna aonair, The Mescaleros (a raibh go deimhin aige seinnteoir méarchláir!).
