- ‘Le Moribond’ ar dtús (‘The Dying Man’), a scríobh agus a léirigh é seo i bhFraincis ag an bhfile-chumadóir Beilgeach Jacques Brel i 1961. D’aistrigh an file Meiriceánach Rod McKuen na liricí go Béarla, agus i 1964 d’eisigh The Kingston Trio an an chéad leagan Béarla den amhrán. Is é seo an leagan a chuala Terry Jacks, a tháinig chun bheith ina bhunús lena léiriú.
In agallamh le Songfacts le Terry Jacks, dúirt sé tar éis a leagan a scaoileadh, go raibh dinnéar aige sa Bhruiséil le Jacques Brel, a d’inis dó faoi scríobh an amhráin. ‘Bhí sé faoi sheanfhear a bhí ag fáil bháis le croí briste mar go raibh an cara is fearr aige ag sciúradh a mhná céile,’ a dúirt Jacks. ‘Scríobh sé seo i dteach fraoigh i Tangiers, agus bhí na focail an-éagsúil. An t-amhrán a bhíodh á dhéanamh aige ar an stáitse ar dtús agus bhí sé i bhfoirm máirseála, cosúil le, 'Bom ba DUM, bom ba DUM.' Rud difriúil go leor. Bhí an seanfhear seo ag fáil bháis le croí briste agus bhí sé ag rá slán lena shagart agus lena chara is fearr agus lena bhean chéile, a rinne caimiléireacht air. Francoise an t-ainm a bhí uirthi, agus chuaigh sé, ‘Adieu, Francoise, mo bhean iontaofa, murach saol uaigneach a bheadh agat. Rinne tú caimiléireacht go leor uaireanta ach ansin déanaim dearmad ort sa deireadh, cé gur cara liom do leannán. '' - Tá an bunleagan le Jacques Brel sách macabre, ach bhí inspioráid mhór ag Jacks as a athoibriú ar an amhrán: d’fhorbair a chara maith leoicéime, agus níor tugadh ach sé mhí dó le maireachtáil. ‘Bhí sé imithe i gceann ceithre mhí,’ a dúirt Jacks linn. ‘Ba chara an-mhaith liom é, duine de mo chairde is fearr, agus dúirt sé gur mise an chéad cheann a d’inis sé. Chuimhnigh mé ar an amhrán seo de sheanfhear ag fáil bháis le croí briste, agus thaitin cuid den tséis liom agus bhí rud éigin ann. Athscríobh mé an t-amhrán mar gheall air. '
- Sular eisíodh an t-amhrán seo, d’éirigh go maith le Terry Jacks ina Cheanada dúchais mar leath den duo The Poppy Family lena bhean chéile, Susan. Bhí sé cairde le The Beach Boys, a d’iarr air amhrán a chur ar fáil dóibh - rud ba onóir do Jacks a dhéanamh. Sheinn Terry a shocrú de ‘Seasons in the Sun’ dóibh agus mhol sé iad a thaifeadadh, mar cheap sé go bhfeicfeadh sé go hiontach lena n-armón agus le Carl Wilson ag canadh luaidhe.
D’eitil Terry go teach Brian Wilson agus thosaigh siad ag obair ar an amhrán. Ba é Wilson a léiritheoir i gcónaí, agus d’fhéadfadh sé míonna a chaitheamh ag obair ar amhrán dá mbeadh sé ag iarraidh é a dhéanamh foirfe. Ba iad seo seisiúin Terry, ach rinne Brian iarracht seilbh a ghlacadh.
‘Níor chríochnaigh an rud riamh,’ a dúirt Jacks inár n-agallamh. ‘Bhí Brian ag iarraidh greim a fháil ar an téip agus roinnt rudaí a chur leis, agus chaithfeadh an t-innealtóir an téip a thabhairt abhaile san oíche ionas nach bhfaigheadh Brian greim air. Lean sé seo ar aghaidh agus ar aghaidh, agus bhí briseadh síos néarógach orm beagnach mar chuirfinn an oiread sin fuinnimh isteach sa rud seo agus bhí an strus ag cur as dom i ndáiríre. Mar sin dúirt mé, ‘Ní bheidh mé in ann é seo a chríochnú. Ní féidir liom daoine a chur isteach anseo le chéile. ' Mar sin níor críochnaíodh é riamh. '
Ní raibh na seisiúin ina nigh iomlán do Jacks, áfach. D'oibrigh sé le Al Jardine ar na hamhráin tacaíochta agus tháinig sé ar shocrú a d'úsáidfeadh sé nuair a thaifead sé an t-amhrán é féin. - Sa bhliain 1973, eisíodh an t-amhrán mar an dara singil de chuid Jacks (ba é ‘Concrete Sea’ an chéad cheann aige), agus ba mhór an buille é, ag dul go # 1 i Meiriceá ar feadh trí seachtaine agus ag barr cairt na RA freisin.
Scaoil Terry é seo ar a lipéad féin, Goldfish Records, agus chuir sé iontas air nuair a bhí sé ar an singil is mó díol i stair Cheanada: díoladh níos mó ná 285,000 cóip i gceann cúpla seachtain. Chuala leas-uachtarán Bell Records Dave Carrico an taifead, d’eitil sé go Vancouver, agus thiomsaigh sé cearta Mheiriceá. D’eisigh Bell an t-amhrán i SAM, agus an 14 Feabhra, 1974, thuill sé a chéad Ghradam Óir RIAA as díolacháin os cionn milliún cóip. Faoi dheireadh, dhíol sé níos mó ná trí mhilliún cóip sna Stáit Aontaithe amháin. Ar fud an domhain, tá an figiúr os cionn sé mhilliún. - Scéal faoi fhear atá ag fáil bháis é ‘Seasons in the Sun’, ag slán a fhágáil le muintir a bhfuil a shaol roinnte aige. Go gairid sular tháinig taifeadadh Terry amach, chuaigh Jacques Brel ar scor, ag buaic an tóir a bhí air. Bhí iontas ar lucht leanúna ar fud an domhain, ach ní thabharfadh an cumadóir aon chúis. Faoi dheireadh, nochtadh an fhírinne: tar éis cath ciúin, sé bliana i gcoinne ailse, d’éirigh Brel leis an ngalar agus d’éag sé ar 9 Deireadh Fómhair, 1978.
- Leis an airgead a rinne sé ón amhrán seo, cheannaigh Jacks bád, a bhaist sé 'Seasons in the Sun.' Thosaigh sé ag seoltóireacht suas agus síos cósta thiar Alasca agus Ceanada, agus bhí roinnt nochtadh aige ar an mbealach. 'Thosaigh mé ag tuiscint nach blob a rinne é seo,' a dúirt sé linn. 'Rinne Dia é seo.'
Tháinig Terry chun bheith ina Chríostaí agus chuir sí tús le rompu chun an dúlra a chosaint. D’éirigh sé as an gceol agus tháinig sé chun bheith ina ghníomhaí comhshaoil, ag troid i gcoinne muilte páipéir Cheanada, a chuir sé i leith tocsainí a dhumpáil agus foraoisí a scriosadh. Rinne sé roinnt scannáin ar an ábhar, lena n-áirítear The Faceless Ones agus Teas an Ghrá: 4 Séasúr Sophie Thomas , stíl mhaireachtála measartha a choinneáil i gCeanada arna mhaoiniú ag a éachtaí ceoil.
Maidir le Terry, ní riachtanas morálta amháin a bhí i gceist le bheith i do chomhshaolaí, ach bealach chun déileáil leis an toradh ón amhrán seo, a tháinig chun a shlí bheatha a shainiú. ‘Cuireadh aithne orm mar chomhshaolaí, agus sin an t-aon rud a fuair réidh le mo lipéad riamh,’ a dúirt sé. 'Bhí mé' Séasúir sa Ghrian 'roimhe sin.' - Is é Rod McKuen, a d’aistrigh na liricí, an scríbhneoir creidiúnaithe ar an amhrán in éineacht le Jacques Brel. Rinne Terry Jacks roinnt athruithe suntasacha ceoil agus scríobh sé véarsa deireanach go hiomlán difriúil, ach ní bhfuair sí creidmheas scríbhneoir amhrán, ós rud é nár éiligh sé ceann riamh. Deir Jacks nár smaoinigh sé air ag an am, agus nach raibh súil aige riamh go mbeadh an t-amhrán ina bhuaic a ghineann ríchíosa.
- Bhuail an grúpa roimhe seo de chuid Jacks, The Poppy Family, # 2 Hot 100 le 'Which Way You Goin' Billy? ' i 1970, agus rinne siad # 29 freisin le ‘That's Where I Went Wrong’ (scríobh Jacks an dá amhrán). Tar éis do ‘Seasons in the Sun’ bualadh, thaifead sé amhrán anther Jacques Brel le haistriúchán Béarla le Rod McKuen: 'If You Go Away.' Tá an teideal Fraincise 'Ne me quite pas' ar an gceann seo, a aistrítear go litriúil mar 'Don't Leave Me.' Bhuail sé # 68 i SAM.
- Dar le Terry Jacks, sheinn David Foster óg giota pianó agus rinne sé roinnt innealtóireachta ar an amhrán seo, agus ba é a chuid ranníocaíochtaí ar leith ná an arpeggio pianó tar éis na líne ‘bláthanna i ngach áit’, agus an dord a dhúbailt i ndiaidh an phápa ‘Slán, guí le do thoil mise 'líne.
Chuir Foster, comh-Cheanada, le go leor amas mar scríbhneoir amhrán, léiritheoir agus ceoltóir. Sampláil dá chreidmheasanna:
- An All-4-One a Tháirgeadh ' Geallaim . '
- An bunleagan de 'Mornin' a scríobh agus a thaifeadadh. '
- Comhscríobh an Chicago hit ' Is tú an Inspioráid . '
Éilíonn David Lanz, pianódóir a bhfuil aithne air mar gheall ar a chomhdhéanamh 'Cristofori's Dream,' nach é Foster a rinne na ranníocaíochtaí sin le 'Seasons in the Sun.'
‘Déanann sé cur síos go díreach ar an méid a d’imir mé ar‘ Seasons in the Sun, ’ach deir David Foster gur ghlac sé an pháirt seo,’ a dúirt Lanz le Songfacts. 'Bhí David ina chónaí i Vancouver ag an am, agus bhí Skylark á chur le chéile aige agus ag obair i Skylark le beirt bhall de mo bhanna Mercury Records roimhe seo, Brahman: Duris Maxwell, drumadóir, agus méarchlár, Robbie King, a sheinn orgán ar' Séasúir sa Ghrian. ' Bhí David ag teacht timpeall ar m’árasán ag an am ag lorg amhráin do Skylark, mar sin, sea, bhíomar go léir san áit chéanna ag an am céanna, ach is cosúil nach ndearna Terry ach an bheirt againn a mheascadh.
Pianódóirí nua-aimseartha a bhí i David agus mé ag an am, agus le linn an tseisiúin sheinn mé ar ‘Seasons in the Sun,’ thug Terry orm an pianó a thaifeadadh ar cheann de mo chuid amhrán, a athscríobh sé beagán, ‘Fire on an Spéirlíne, 'don Séasúir sa Ghrian LP.
Thug sé orm ainm bréag-scríbhneoirí (Franklin Wesley) a úsáid chun fadhbanna le Mercury Records a sheachaint. Foilsíodh an rian sin agus ceann eile de mo chuid amhrán a taifeadadh dá bhean Susan, ar a chuideachta foilsitheoireachta Gone Fishing Music. ' - Ba é taobh B an singil amhrán dar teideal ‘Put the Bone In,’ a rinne cur síos ar bhean i siopa búistéara, agus í ag impí ar an mbúistéir ‘an cnámh a chur isteach’ ar a son mar gheall go raibh ‘a doggy buailte ag carr . ' Ag an deireadh, deir na liricí: 'Cuir an cnámh isteach, scaoil sí amach arís é.'
Rick - Cottonwood, AZ - Sa Ríocht Aontaithe, bhí Nollaig # 1 1999 ag Westlife lena taobh Double-A de ‘I Have A Dream’ agus a gclúdach den amhrán seo. Bualadh # 2 do Abba ar dtús ab ea ‘I Have A Dream’ i 1979. Nuair a chuir sé seo barr chairt na RA, ba é Westlife an chéad ghníomh ó Elvis Presley i 1962 a raibh 4 # 1s aige an bhliain chéanna.
- Rinne Nirvana leagan den amhrán seo, ach ní raibh sé le feiceáil go dtí 2004 ar an Leis Na Soilse Amach amach tacar bosca.
Chris - Dracut, MA - Tá buanna Terry i mbun amhránaíochta, léiriúcháin agus socruithe - ní mheasann sé gur amhránaí an-mhaith é, agus ní raibh aithne air riamh mar gheall ar a bhuanna gutha. Thosaigh sé ag canadh a ábhar féin mar bhealach léirithe: nuair a scríobh sé amhráin do The Poppy Family, b’éigean dó an inscne a athrú toisc gur chanadh a bhean chéile, Susan, iad.
In ainneoin na n-easnamh a fheictear dó maidir le hamhránaíocht, bhuaigh Terry duais Juno (an Canadian Grammys) as Guthóir Fireann na Bliana i 1974. Bhuaigh an t-amhrán seo freisin do Amhrán Comhaimseartha na Bliana agus do Cheol Pop Aonair na Bliana, agus don Díol is Fearr Aonair.
