- Is as an gColóim í Shakira, agus is í an Spáinnis a teanga dhúchais. Tugtar 'Suerte,' ar an leagan Spáinnise den amhrán seo a chiallaíonn 'Ádh.'
- Ba é seo an chéad albam de chuid Shakira a taifeadadh i mBéarla. Ní raibh an teanga ar eolas ag an amhránaí fós nuair a thosaigh sí ag obair ar an albam agus sannadh teagascóir Béarla di. ‘Maidir liomsa bhí sé an-tábhachtach nádúr na teanga agus an chaoi a n-oibríonn sí sa litríocht a thuiscint,’ a mhínigh sí in agallamh VH1. ‘Theastaigh uaim a fháil amach conas a oibríonn gramadach an Bhéarla ... bhí orm Walt Whitman's a léamh Duilleoga Féir i mBéarla ach an teanga a thuiscint beagán níos mó. Bhí sé ró-thábhachtach dom mo chuid ábhair féin a scríobh mar a rinne mé i gcónaí. '
D’aistrigh Gloria Estefan, a raibh a fear céile, Emilio, mar bhainisteoir Shakira, na hamhráin don amhránaí agus spreag sí a hiarrachtaí an teanga a thuiscint. - Bhí Shakira ina réalta i Meiriceá Laidineach, ach ba í seo an chéad bhuail aici i dtíortha ina labhraítear Béarla. San fhíseán, arna stiúradh ag Francis Lawrence, tá an t-amhránaí ag taispeáint a cuid scileanna damhsa bolg i roinnt lochanna nádúrtha. D'éirigh go hiontach le MTV agus chuir sí sraith nua lucht leanúna in aithne di. Ghnóthaigh an ghearrthóg Gradam Gramadaí Laidine 2002 di freisin don Fhíseán Ceoil don Fhoirm Ghearr is Fearr.
- Scríobh Gloria Estefan é seo le Shakira. D'éirigh go hiontach le Estefan ag taifeadadh i mBéarla agus i Spáinnis, ach cosúil le Shakira, is í an Spáinnis a croí-fanbase. Gan Estefan ina cúinne, b’fhéidir nach mbeadh Shakira ina feiniméan ar fud an domhain - ar a laghad ní ar feadh tamaill bhig níos faide.
In agallamh in 2013 le Oprah Winfrey, mhínigh Estefan conas a throid sí na báisíní ag Epic chun cothrom na Féinne a thabhairt do Shakira. ‘Theastaigh uathu di ach cúpla amhrán a chaitheamh i mBéarla ar thaifead Laidineach, agus throid mé go crua. Dúirt mé, ‘Éist. Seo í a lámhaigh. Ní féidir leat é a dhéanamh leathbhealach, tá a fhios agat? ’’ A mheabhraigh sí. ‘Ní bhfaigheann lucht féachana Meiriceánach taifead atá sa Spáinnis den chuid is mó mar tá cúpla gearradh Béarla air. Tá siad ag iarraidh an rud ar fad a chloisteáil. Is obair gonna é seo. Throid mé go crua ar a son. Cheannaigh go crua. Agus dhíol sí cosúil le 13 milliún den albam sin. ' - Baineann an t-amhrán le bheith toilteanach taisteal ar fud an domhain d’fhonn a bheith le leannán i bhfad i gcéin. Baineann an chuid is mó de na hamhráin a scríobhann Shakira le grá.
- Scríobhadh é seo i Spáinnis, agus tá brí níos mó leis na liricí Spáinneacha. Tá an t-aistriúchán Béarla beagáinín goofy, le línte mar 'Lucky my breasts are small and humble so you don’t confuse them with mountain.' Níor ghortaigh an easpa doimhneachta liricí, mar rinne an buille, an curfá, agus an físeán seo buille mór.
- Ceann de na príomhionstraimí is ea fliúite pan Andean. Tá siad coitianta i gceol Araibis, a bhfuil tionchar mór aige ar Shakira.
- Tar éis é seo a scaoileadh saor, bhí conspóid mhór faoi bhuachaill Shakira. Bhí sí ag dul le Antonio De La Rua, mac uachtarán na hAirgintíne Fernando De La Rua, a d’éirigh as i mí na Nollag 2001 le geilleagar na hAirgintíne i suaitheadh. Ar a lá deireanach in oifig, lámhaigh póilíní ag cúigear agóideoirí a bhí ag cosaint phálás an uachtaráin, a chuir fearg ar na hAirgintíne chomh maith le go leor Meiriceánaigh Laidineach eile. Ag glacadh leis go raibh Shakira ciontach trí chomhlachas, dhiúltaigh Tower Records a CD a dhíol ar iarratas ó uachtarán Tower Records Argentina. Scríobh an De La Rua is óige óráidí dá athair. Bhí sé san fhíseán d’amhrán eile ar an albam darb ainm 'Underneath Your Clothes.'
- Deacair a chreidiúint, ach bhí saincheisteanna íomhá choirp ag Shakira. Bhí sí sásta go leor lena breasts humble nuair a d’eisigh sí an t-amhrán seo, ach nuair a thosaigh sí ag scríobh dá halbam 2005 Ceartú Béil Vol. 1 , ba í an chéad líne a scríobh sí (de réir agallaimh le Gavin Martin), ‘D’inis tú go raibh an t-ádh orm le mo bhrollach humble. Beidh muid, níl mé. ' Bhreithnigh sí máinliacht plaisteach, ach shocraigh sí ina choinne.
- Sheinn Shakira é seo le linn a chéad chuma ar Saturday Night Live an 1 Nollaig, 2001.
- Rinne Shakira é seo ag leath-am den Super Bowl 2020 idir na San Francisco 49ers agus Kansas City Chiefs. Ba é seo an chéad seó leath-ama Super Bowl faoi cheannas ealaíontóirí Laidine, le Shakira agus Jennifer Lopez ag dul ar an stáitse.
