- Bhí sé seo ar cheann de na hamhráin sna ‘80idí chun pointe a dhéanamh faoin bríceacht agus an paranóia / an hysteria a bhain le ceist an chogaidh. Labhraíonn an t-amhrán faoi Nena agus an t-éisteoir ag ceannach 99 balún dearg i siopa agus ag ligean dóibh imeacht, le haghaidh spraoi. Taispeánann na balúin seo ar an radar mar rudaí neamhaitheanta agus plánaí scramble ar an dá thaobh agus téann siad ar an airdeall go hiomlán chun dul i gcoinne ionsaí núicléach a fheictear, nuair atá sé i ndáiríre ar an rud is mó a thaitníonn le leanaí, dornán balún.
- Baineann an t-amhrán, cé gur deacair é a thuiscint, faoi aisling mhuintir na Gearmáine a cailleadh tar éis an Dara Cogadh Domhanda. Léiríonn na 99 balún an iliomad aisling a bhí ag gach duine. Ag deireadh an amhráin, níl uaithi ach a chruthú go raibh brionglóidí ag muintir na Gearmáine trí balún amháin a aimsiú - aimsíonn sí balún amháin, aisling, agus ligeann sí dó dul.
Josh - Pleasant Plains, IL - Fuair giotáraí Nena, Carlo Karges, an smaoineamh don amhrán tar éis féachaint ar balúin a scaoileadh ag ceolchoirm Rolling Stones in Iarthar Bheirlín. Scríobh sé na liricí agus scríobh seinnteoir méarchláir Nena, Uwe Fahrenkrog-Petersen, an ceol.
- Is é fíor-ainm Nena Gabriela Kerner. Ba bhanna í darb ainm The Stripes sular bhunaigh sí a grúpa féin.
- Scaoileadh é seo den chéad uair sa Ghearmáin, as a bhfuil Nena, i 1983. Ní raibh aon rún ag a gcuideachta taifeadta é a scaoileadh i Meiriceá go dtí gur aimsigh jockey diosca ag an stáisiún raidió KROQ i Los Angeles cóip agus gur thosaigh sí á seinm. Thaifead Nena leagan Béarla (tá na focail bhunaidh i nGearmáinis, agus sea, is é ‘Captain Kirk’ sa Ghearmáinis fós ‘Captain Kirk’) leis an teideal aistrithe mar ‘99 Red Balloons ’agus scaoil sé i SAM é, ach formhór na stáisiún raidió sheinn an bunleagan Gearmánach, a bhí mar bhuaic, ag dreapadh go # 2 an 3 Márta, 1984 (coinnithe amach ón láthair ag ‘Jump’ Van Halen).
- Is fíor-iontas aon-bhuail í Nena lasmuigh den Ghearmáin, áit nár tháinig sí gar do bhuaic eile fiú. Ach roimh '99 Luftballons, 'bhuail a singil' Nur Getraumt '# 1 ina tír dhúchais.
- Lámhaigh stiúrthóir na hÍsiltíre Bert Van Der Veer an físeán ceoil, a thaispeánann an banna ag seinm an amhráin i measc deataigh agus pléascanna, ag tiomáint teachtaireacht an amhráin abhaile. Bhí sé mór ar MTV, a bhí ar an aer níos lú ná trí bliana ach a tháinig chun bheith ina fhórsa cumhachtach i gcultúr ceoil Mheiriceá. Tá an físeán i nGearmáinis, ach rinneadh eagar don leagan ‘99 Red Balloons ’a ghearrann píosaí scannáin ceolchoirme thar na seatanna cóngaracha de Nena lip-synching.
- Rud iontach go raibh amhrán eile sa Ghearmáinis ina buille níos mó fós i Meiriceá dhá bhliain ina dhiaidh sin: Falco's ' Rock Me Amadeus chuaigh mé go # 1 i 1986.
- D’eisigh an banna ska California Goldfinger leagan clúdaigh móréilimh i 2000 ar a n-albam Talamh stomping úsáideadh é sin ar fhuaimrian scannán 2001 Ní Scannán Eile do Dhéagóirí . Tá véarsa amháin sa Ghearmáinis ar a leagan; Dúirt an príomhamhránaí John Feldmann go gcaithfeadh sé ceachtanna a thógáil chun foghlaim conas roinnt focal Gearmáinise a rá sula dtaifeadfaí é.
I bhfad sula bhfuair Goldfinger é, thaifead an banna punc 7 Seconds é, lena n-áirítear ar a n-albam 1985 Siúil le Chéile, Rock Together . Scott Lucas, a thaifead Britney Spears ina dhiaidh sin '' Tocsaineach Dúirt ‘agus‘ Foireann ’Lorde lena bhanna Local H:‘ D’éirigh sé sin liom. Banna punc aghaidheanna fireann ag clúdach amhrán le banna pop mná. Is dé-eolaíocht shoiléir í, ach is breá liom é ar aon nós. '
Josh - Pleasant Plains, IL - Ba é # 1 an leagan Béarla sa Ríocht Aontaithe ar feadh trí seachtaine i mí an Mhárta 1984. Ba é an chéad cheann de dhá amhrán faoi chogadh núicléach a bhí ar bharr na cairte sa RA an bhliain sin; ba é an ceann eile 'Two Tribes' le Frankie Goes To Hollywood.
Emery - Londain Shasana - Aistríonn ‘Luftballons’ go litriúil go ‘balúin aeir’ sa Ghearmáinis, agus ciallaíonn sé balúin cóisire rialta.
- Úsáideadh leagan Goldfinger i bhfógra tráchtála do Coca-Cola in 2015 mar chuid d’fheachtas na cuideachta chun comóradh 100 bliain a bhuidéal íocónach a aithint.
- Úsáideadh an leagan Gearmáinise sa scannán 1997 Blank Pointe Grosse nuair a dhiúscraíonn John Cusack, ag imirt assassin Martin Blank, corp marbh. Chuir Joe Strummer an Clash amhráin le chéile don scannán agus chum sé an scór. Cé go raibh sé seo le feiceáil go feiceálach sa scannán, níor áiríodh é ar an bhfuaimrian oifigiúil.
- I measc na sraitheanna teilifíse chun an t-amhrán seo a úsáid tá:
Scream Queens ('An Lámh' - 2016)
Cailíní ('Rólghlacadh' - 2014)
Earl is ainm dom (Píolótach - 2005)
Scrubs ('Mo Léiriú' - 2003)
Cailíní Gilmore ('A chara Emily agus Richard' - 2003)
I measc na scannáin chun an t-amhrán seo a úsáid tá:
Suarach Mise 3 (2017)
Aon duine (2009)
Cailín mo Chara is Fearr (2008)
Amhránaí na bainise (1998)
Oícheanta Boogie (1997)
Úsáideadh leagan Gearmáinise leis an ngrúpa Kaleida sa scannán 2017 Blonde Adamhach . - I 2006 reáchtáil an stáisiún teilifíse cábla Meiriceánach VH1 tiomsaitheoir airgid do Hairicín Katrina áit a bhféadfadh lucht féachana a thug síntiúis na físeáin ceoil a sheinnfeadh an stáisiún a roghnú. Thug breathnóir amháin $ 35,000 agus d’iarr sé imirt leanúnach ar ‘99 Luftballons ’agus ‘99 Red Ballons’ ar feadh uair an chloig. Chraol an stáisiún na gearrthóga de réir mar a iarradh ó 2:00 go 3:00 i.n. EST an 26 Márta, 2006.
