- Scríobh amhránaí T&B darb ainm Richard Berry é seo i 1955. In éineacht lena ghrúpa The Pharaohs, ba é an chéad duine é a thaifead an t-amhrán; fuair sé roinnt airplay i roinnt cathracha in Iarthar na SA nuair a eisíodh é i 1957. Chuala bannaí garáiste éagsúla é agus thosaigh siad ag clúdach an amhráin go dtí gur tháinig sé chun bheith ina fheiniméan le leagan 1963 an Kingsmen. Cé go dtagann cuid mhaith de cháil an amhráin ó na liricí dosháraithe, tá bunleagan Berry soiléir go leor: Baineann an t-amhrán le mairnéalach a chaitheann trí lá ag taisteal go Iamáice chun a chailín a fheiceáil.
- Dwight Rounds, údar An Bhliain The Music Died, 1964-1972 , scríobhann:
Tá sé beagnach dodhéanta na focail ‘Louie Louie’ a thuiscint, agus deirtear go bhfuil siad graosta. Gan aon cheist gur chuir sé seo go mór le díolacháin an duine aonair. Is dócha go raibh sceitheadh áit éigin go raibh na liricí graosta; murach sin ní thuigfeadh éinne é. Ba í seo an scéim margaíochta is seiftiúla riamh. Rinne an FBI iarracht Richard Berry, The Kingsmen, agus feidhmeannaigh éagsúla cuideachtaí taifead a lorg. Ní raibh siad riamh in ann na liricí iarbhír a úsáideadh a chinneadh. D'áitigh na Kingsmen nach ndúirt siad rud ar bith, in ainneoin na botún follasaí ag deireadh na huirlise, áit ar thosaigh Jack Ely ag canadh an véarsa dheireanaigh barra amháin ró-luath, agus is féidir é a chloisteáil ag bualadh rud éigin sa chúlra. Dúirt Ely freisin gur sheinn sé i bhfad ar shiúl ón micreafón, ba chúis leis an bhfuaim doiléir, agus gur thionscain an chuideachta taifead an droch-mheas. Tá fuaim na bhfocal i bhfad níos cosúla leis an leagan oifigiúil atá le feiceáil thíos, go háirithe an focal 'rós' in ionad 'cnámh.' Bhí ráfla na liricí ina sham. Tá na liricí oifigiúla liostaithe thíos i ngnáthchló, le ceann de na leaganacha malartacha i gcló iodálach.
Curfá: 'Louie, Louie, ó níl. Mise gotta dul. Aye-yi-yi, a dúirt mé. Louie Louie, a leanbh. Mise gotta go. '
‘Fanann cailín beag breá liom. Gabháil long trasna na farraige. Seol an long sin thart, ina haonar. Ná bíodh a fhios agam an gcuirfidh mé abhaile é. '
'Trí oíche agus lá, seolaim an fharraige.' Gach oíche agus lá, bím ag imirt le mo rud .
'Smaoinigh ar chailín, i gcónaí.' I f - k tú a chailín, ó, an bealach ar fad .
‘Ó an long sin, is dóigh liom go bhfuil sí ann. Ar mo leaba, leagfaidh mé ansin í .
'Boladh mé an rós ina cuid gruaige.' Braithim mo chnámh, ah, ina cuid gruaige .
'Féach Iamáice, an ghealach thuas.' Hey lovemaker, coinnigh mo rud anois .
'Ní fada go bhfeicfidh mé mo ghrá.' Ní thógfaidh sé fada, mar sin fág é ina aonar .
'Tóg í i mo lámha arís.' Hey, senorita, tá mé te mar ifreann .
'Inis di nach bhfágfaidh mé arís.' Dúirt mé léi nach leagfainn arís í . - Sheol an FBI imscrúdú fairsing ar an amhrán seo tar éis do ghobharnóir Indiana Matthew Welsh a dhearbhú go raibh sé ‘pornagrafach’ go luath i 1964 agus d’iarr sé ar Chumann Craoltóirí Indiana é a thoirmeasc. Chuimsigh an t-imscrúdú oifigí i roinnt stát, le teicneoirí ag éisteacht leis an amhrán ar luasanna éagsúla ag iarraidh aon liricí graosta a aithint. Ní bhfuarthas ceann ar bith; fuair an FBI amach faoi dheireadh cad a tharla nuair a rinne siad teagmháil leis an FCC. Sonraíonn an tuarascáil an comhfhreagras seo:
'Mhínigh sí go bhfuil a cuideachta ag fáil gearáin gan bhunús maidir le taifeadadh' Louie Louie. ' Thug sí le fios gur mac léinn coláiste nár aithníodh a chuir tús leis an dtrioblóid, a rinne sraith véarsaí graosta do ‘Louie Louie’ agus a dhíol ansin le comh-mhic léinn iad. Is í a tuairim gur féidir le duine aon taifeadadh 45 RPM a dhéanamh agus a luas a laghdú go 33 RPM agus focail ghraosta a shamhlú, ag brath ar shamhlaíocht an éisteora. ' - Sheinn go leor bannaí in Iarthuaisceart na SA é seo ag a gceolchoirmeacha. D’ardaigh na Kingsmen a leagan ó The Wailers, banna ceoil Seattle a chaill amach ar rath an amhráin.
- Bhí leagan Kingsmen den amhrán seo le feiceáil go feiceálach i scannán 1978 Teach Ainmhithe , le John Belushi, cé gur eisíodh an t-amhrán i 1963 agus go bhfuil an scannán socraithe i 1962.
- Chosain sé seo $ 50 a thaifeadadh. Chuaigh na Kingsmen chuig an stiúideo tar éis do fheidhmeannach stáisiúin raidió i Portland iad a fheiceáil beo agus mhol siad iad a thaifeadadh.
- Thaifead Paul Revere agus The Raiders, ar radharc camchuairte an Iarthuaiscirt freisin, a leagan an lá tar éis The Kingsmen ag an stiúideo céanna. Bhí a leagan níos fearr ó thaobh ceoil de, ach ní raibh ann ach buille réigiúnach toisc nach raibh siad in ann an phoiblíocht a rinne The Kingsmen a ghiniúint.
- Ba é seo an t-aon amhrán Kingsmen le príomhfhocail le Jack Ely. Sular éirigh sé as a riocht, scoir sé nuair a ghlac ceannaire an bhanna Lynn Easton le guth agus d’ordaigh Ely drumaí. Ar léirithe teilifíse, dhéanfadh Easton lip-sync ar fhocail Ely.
Rinne Ely iarracht leas a bhaint as rath ‘Louie Louie’ ina dhiaidh sin trí amhráin den chineál céanna a scaoileadh as a stuaim féin, lena n-áirítear 'Louie Louie 66,' 'Love That Louie,' agus 'Louie Go Home.' - I dtuarascáil FBI, chuir roinnt saoránach buartha na liricí salach líomhnaithe isteach, a rinne an ghníomhaireacht i gcomparáid leis na liricí foilsithe faoi chóipcheart. Ba iad na liricí ionsaitheacha a raibh oibrithe saotharlainne FBI ag éisteacht leo:
Lou-ai Lou-ai Ó, níl
Grab a bealach síos íseal
An líne seo is lú soiléir
Tá cailín beag breá ag fanacht liom
Níl inti ach cailín trasna na slí
Nuair a thógaim í go léir ina haonar
Ní hí an cailín a luigh mé sa bhaile riamh
(curfá)
Anocht ag a 10 leagfaidh mé arís í
Déanfaimid f - k do chailín agus dála an scéil
Agus ... ar an gcathaoir sin leagfaidh mé ansin í
Bhraith mé mo chnámh ... ina cuid gruaige
(curfá)
Bhí rag uirthi, bhog mé thuas
Ní fada go sleamhnóidh sí as é
Choinnigh mé í i mo lámh agus ansin
Agus dúirt mé léi gurbh fhearr dom í a leagan arís
(curfá) - Ba bhuaic náisiúnta é seo nuair a d’imir jockey diosca i mBostún é agus dhearbhaigh sé gurb é an t-amhrán ba mheasa a chuala sé riamh.
- Dar leis an bpríomhamhránaí Jack Ely, bhí uasteorainn 19 troigh ag an stiúideo le micreafón ar fionraí uaidh. Éilíonn Ely gurbh é sin ba chúis leis na liricí ‘garbled’, ach thaifead Paul Revere agus na Raiders a leagan de ‘Louie Louie’ sa stiúideo céanna an lá tar éis seisiún an Kingsmen agus cloistear a gcuid liricí ad-libbed go páirteach.
- Ar 24 Lúnasa, 2003, sheinn 754 giotáraí é seo ag ‘Louie Fest’ i Tacoma, Washington. Tionóladh an ócáid chun airgead a bhailiú do chláir cheoil. Bhí Dick Peterson ó The Kingsmen ar dhuine de na giotáraithe.
- Tagann an 'féach' sa líne 'féach Iamáice' i líne amháin ró-luath agus déantar arís é.
- Úsáideadh é seo i scannán 1996 Periscope an Dúin le Kelsey Grammer. Mar chaptaen fomhuirí i sraith cluichí cogaidh, canann Grammer agus a chriú an t-amhrán seo os ard chun mearbhall a chur ar radar a dtóir agus iad ag smaoineamh gur trálaer iascaireachta iad a bhí lán d’iascairí ólta.
Brandon - Peoria, IL - Thaifead Iggy Pop leagan le liricí nua dá albam 1993 Caesar Mheiriceá . Is minic a sheinnfeadh a bhanna The Stooges an t-amhrán agus athródh siad na focail go liricí maslach maslach. Ba é an leagan seo den amhrán an ceann deireanach a d’imir siad ag a seó 9 Feabhra, 1974 i bPálás Michigan, a bheadh ar an gceann deireanach acu go dtí teacht le chéile arís i 2003.
Bertrand - Páras, an Fhrainc - Dar le Kenny Vance, a bhí ina stiúrthóir ceoil ar Teach Ainmhithe , Sheinn John Belushi i mbanda garáiste a bhíodh in ann an t-amhrán seo a sheinm ag fraternities. Sheinnfeadh Belushi a leagan de na liricí salach, a rinne sé sa stiúideo agus é ag taifeadadh a chuid amhrán don scannán. Faraor, cailleadh téip Belushi ag canadh a leagan salach den amhrán in 2012 nuair a chuir Hairicín Sandy deireadh le teach Kenny in Queens.
- Sa scannán 1990 Corn na Cathrach , Patrick Dempsey, Arye Gross agus Daniel Stern réalta mar dheartháireacha a bhfuil argóint acu faoi bhrí an amhráin seo. Déanann siad díospóireacht an bhfuil sé faoi ghrá a dhéanamh, nó más santach farraige é.
Gordon - Jacksonville, FL - I 1966, thóg The Sandpipers an t-amhrán seo go # 30 i SAM. Clúdach suntasach eile: Thaifead an banna punc West Coast Black Flag é i 1981 agus scaoil siad é ar a n-albam An Chéad Cheithre Bliana .
- Úsáideadh é seo i 1986 tráchtála le haghaidh fuaraitheoirí fíona California Cooler. Canann na trágairí sa ghearrthóg an fonn.
- Seo ceann de na hamhráin carraig is cáiliúla riamh, ach ní ábhar músaeim a bhí sna Kingsmen. Ghlac Halla na Laochra Rock and Roll leis seo trí ‘Louie Louie’ a ionduchtú i gcatagóir ‘singles’ in 2018 mar aon le cúig amhrán eile a rinne ealaíontóirí nach raibh sa Halla:
'The Twist' - Seiceálaí Chubby
'Rocket 88' - Jackie Brenston agus a Delta Cats
'Rumble' - Link Wray
'' ' Scáth níos gile de Pale '- Procol cumhra
‘Born To Be Wild’ - Steppenwolf - Dúirt Ray Manzarek le Rainer Moddemann Na Doirse go Ráithiúil gurb é an chéad amhrán a léirigh Jim Morrison riamh ar an stáitse ná 'Louie Louie' le Richard Berry. Bhí sé seo nuair a bhí Manzarek i Rick & the Ravens; Ní raibh Morrison mar chuid den bhanna fós, ach ghlaoigh Manzarek air chun é a chanadh. Sheinn Morrison é féin hoarse.
