- Scríobh liriceoir Procol Harum, Keith Reid, na focail don amhrán seo. In agallamh le Songfacts, mhínigh sé: ‘Is saghas scannáin é, i ndáiríre, ag iarraidh giúmar a chothú agus scéal a insint. Baineann sé le caidreamh. Tá carachtair ann agus tá suíomh ann, agus tá turas ann. Faigheann tú fuaim an tseomra agus mothú an tseomra agus boladh an tseomra. Ach cinnte tá turas ar siúl, ní bailiúchán línte atá greamaithe le chéile é. Tá snáithe ag rith tríd. ' Fuair Reid an smaoineamh don teideal nuair a tháinig sé chuige ag cóisir, rud a thug pointe tosaigh dó don amhrán. Deir Reid: ‘Is dóigh liom le hamhráin go dtugtar píosa den bhfreagra, an inspioráid nó cibé rud duit. Sa chás seo, bhí an teideal sin agam, ‘Whiter Shade of Pale,’ agus shíl mé, Tá amhrán anseo. Agus tá sé ag déanamh suas an bhfreagra a oireann don phíosa atá agat. Líonann tú an pictiúr, aimsíonn tú an chuid eile den phictiúr a luíonn an píosa sin leis. '
- Chruthaigh Reid Procol Harum i 1967 le Gary Brooker, agus é ina bhall oifigiúil cé nár sheinn sé nó nár sheinn sé aon uirlisí. Bhí ‘A Whiter Shade Of Pale’ ar cheann de thart ar 15 amhrán a scríobh sé dá gcéad albam.
Deir Reid: ‘Bhaineamar an-taitneamh as agus thaitin sé go mór linn. Agus muid ag cleachtadh agus ag gnáthchleachtadh ár gcéad dosaen amhrán nó mar sin, bhí sé ar cheann a bhí an-mhaith. Ach bhí cúpla rud eile a thaitin linn a déarfainn go cothrom - tá amhrán againn ar ár gcéad albam darb ainm ‘Salad Days (Are Here Again)’ a bhí ina iomaitheoir láidir. Ag ár gcéad seisiún, ghearr muid ceithre rian, agus ba é ‘Whiter Shade of Pale’ an ceann is fearr a thaifead. Sna laethanta sin ní ceist a bhí ann ach cé chomh maith agus atá d’amhrán? Cé chomh maith agus is féidir taifeadadh a dhéanamh? Toisc gur taifeadadh beo a bhí ann go bunúsach, agus mura raibh innealtóir fuaime den scoth agat nó mura raibh an stiúideo chomh maith sin, b’fhéidir nach bhfaighfeá taifead an-mhaith. Agus ar chúis éigin tháinig gach rud ag ár gcéad seisiún stiúideo amach an-mhaith. ' - Bhí cúpla amas níos measartha ag Procol Harum, lena n-áirítear ‘Homburg’ agus ‘Conquistador,’ ach mheall siad tiomantas díograiseach, ag scaoileadh 10 n-albam sular bhris siad suas i 1977 (dhéanfaidís athfhoirmiú i 1991). Bhí níos mó imní ar an mbanna i gcónaí maidir le cáilíocht agus sláine a gcuid ceoil ná le freastal ar mhargadh na singles, rud nach dócha gur iarrthóirí iad ar cheann de na singles is rathúla riamh. Nuair a labhair Songfacts le Gary Brooker ar an ábhar i 2010, mhínigh sé: ‘Cad is buille ann? Sílim go bhfuil amhrán ar bith atá ag dul chun daoine a ghabháil láithreach agus fanacht leo ar feadh giota. Is é an rud a tharlaíonn le hamhrán a bhuaileann go bhfuil daoine ag iarraidh é a chloisteáil arís, caithfidh siad é a chloisteáil arís. Dá bhrí sin, éilíonn sé sin an rud a thugaimid 'crúcaí,' nach ea? Agus is féidir le crúcaí a bheith ina gcineálacha rudaí, is féidir leo a bheith beagáinín slán san amhrán. Go minic is iad na daoine nach ceoltóirí, na léiritheoirí agus na daoine ag cuideachtaí ceirníní, na daoine a roghnaíonn an crúca. B’fhéidir gur cuid neamhthábhachtach den amhrán duit é, ach go tobann is é sin an chuid den amhrán a ghlacann leat. Sin an chuid a cheanglaíonn tú agus a chuireann isteach ort. Mar sin má tá tú ag smaoineamh ar dhuine singil, ansin caithfidh crúcaí a bheith agat agus / nó caithfidh rud éigin a bheith agat atá difriúil go mór le gach rud eile atá thart. Sílim gur thit ‘A Whiter Shade of Pale’ sa chatagóir sin, rud éigin cosúil - cad é an ceann ag an gcailín Éireannach a bhí ina amhrán Prince? '' ' Ní dhéanfaidh aon ní comparáid '? Tá go leor crúcaí ann, freisin. Bhí sé an-difriúil le cibé rud eile a bhí timpeall go ceolmhar, lasmuigh den bhalla agus suimiúil. Ní bhíonn an méid a chuala muid an tseachtain seo caite ag iarraidh i gcónaí. Ní chiallaíonn sé go n-éireoidh go maith leis na faid agus na faisin a leanúint, go minic is é a mhalairt iomlán de sin. An dul-áit-aon-fear-dares-to-tread. '
- Mheabhraigh Gary Brooker scríbhneoireacht an cheoil in agallamh le Uncut iris Feabhra 2008: 'Bhí mé ag éisteacht le go leor ceoil clasaiceach, agus snagcheol. Tar éis dom rac agus R&B a imirt ar feadh blianta, bhí mo radharcanna oscailte. Nuair a bhuail mé le Keith, ag féachaint ar a chuid focal, shíl mé, 'Ba mhaith liom rud éigin a scríobh chuige sin.' Ní raibh siad soiléir, ach is cuma. Ní gá go mbeadh a fhios agat cad a chiallaíonn sé, fad is a chuireann tú atmaisféar in iúl. Ba chosúil go raibh ‘A Whiter Shade Of Pale’ thart ar bheirt, caidreamh fiú. Is cuimhne é. Bhí imeacht ann, agus brón faoi. Ba mhór an éacht é anam na liricí sin a chur in iúl go glórach, chun go mbraithfeadh daoine é sin.
Is cuimhin liom an lá a tháinig sé: ceithre rann an-fhada, shíl mé, 'Seo rud.' Tharla mé a bheith ag an bpianó nuair a léigh mé iad, ag seinm smaoineamh ceoil cheana féin. D’oirfeadh sé na liricí laistigh de chúpla uair an chloig. Is féidir rudaí a thabhairt go cumasach. Má rianaíonn tú an eilimint chordal, déanann sé barra nó dhó de chuid Bach ' Aer ar Teaghrán G. 'sula dtéann sé as. Ba é an spréach sin go léir a thóg sé. Ní raibh mé ag comhcheangal rac le ceol clasaiceach go comhfhiosach, níl ann ach go raibh ceol Bach ionam. ' - Mar an gcéanna Uncut Agallamh, mheabhraigh Keith Reid scríobh na liricí: ‘Ba ghnách liom dul agus go leor scannán Fraincise a fheiceáil san Acadamh i Sráid Oxford (Londain). Pierrot le fou rinne sé tuiscint láidir ormsa, agus Anuraidh i Marienbad . Bhí mé an-tógtha freisin le osréalachas, Magritte agus Dali. Is féidir leat líne a tharraingt idir bristeacha insinte agus meon na scannán Francach sin agus 'A Whiter Shade Of Pale.'
Bhí mé ag éisteacht le ceol ó bhí mé 10, ó '56 go '66 -The Beatles, Dylan, Stax, Ray Charles. Ba é toradh na tréimhse ‘A Whiter Shade Of Pale’ an 10 mbliana sin d’éisteacht. Ach ba é Dylan mo phríomhthionchar. Raibh mé in ann a fheiceáil conas a rinne sé é, conas a d’imir sé le focail. Bhuail mé le Pete Townshend trí Guy Stevens (fear A&R agus bainisteoir bunaidh Procol Harum), agus chuirfeadh sé m’ainm ar aghaidh nuair a bhí uachtar ag lorg liricí. Ansin chuir Guy mise agus Gary le chéile. Bhí mé ag scríobh an t-am ar fad. Ní raibh i gceist le ‘A Whiter Shade Of Pale’ ach dornán liricí eile. Bhí an frása ‘a whiter shadow of pale,’ agam mar thús, agus bhí a fhios agam gur amhrán é. Tá sé cosúil le míreanna mearaí ina bhfuil píosa amháin agat, ansin déanann tú suas na cinn eile go léir a d’oirfeadh ann. Bhí mé ag iarraidh giúmar a cheilt an oiread agus scéal díreach, buachaill-duilleoga-buachaill a insint. Agus an tsíleáil ag eitilt ar shiúl agus cromáin an tseomra níos deacra, theastaigh uaim íomhá de radharc a phéinteáil. Ní raibh mé ag iarraidh a bheith mistéireach leis na híomhánna sin, ní raibh mé ag iarraidh a bheith mealltach. Is dóigh liom gur cosúil go bhfuil sé ag dul i laghad. Ach bhí mé ró-óg chun taithí a fháil ar aon decadence, ansin, b’fhéidir go raibh mé ag caitheamh tobac nuair a cheap mé é, ach ní nuair a scríobh mé é. Bhí tionchar aige ar leabhair, ní ar dhrugaí.
Bhí sé dhá uair chomh fada, ceithre véarsa. Níorbh aon chailliúint mhór é an ceathrú, ach bhí an scéal iomlán agat i dtrí. Nuair a chuala mé an méid a rinne Gary leo, bhí an chuma air go raibh sé chomh ceart. Bhraith muid go raibh rud éigin an-tábhachtach againn. Chomh luath agus a d’imir muid é do dhuine ar bith, fuaireamar freagra láithreach.
Cuireadh ionstraimíocht leis sa chleachtadh. Bhí an coincheap seo againn chun fuaim Procol Harum a bheith mar orgán Hammond, pianó agus giotár gormacha. Ní raibh sin ag aon bhanda eile; thug sé fuaim níos mó dúinn. Is taifeadadh beo é… is dóigh liom go ndearna muid trí ghlacadh. Is codanna comhionanna é Dylan agus Stax. Ar ár dtéarmaí féin, bhíomar i gcónaí ag iarraidh taifead anam a dhéanamh. Fíor go leor, theastaigh ó Otis Redding é a dhéanamh, ach theastaigh uainn ár dtaifead a bhaint amach ar dtús, agus theastaigh an t-eisiach ó Stax. ' - Ba iad na ‘Vestal Virgins’ sagairt naofa maighdean Vesta, bandia an teallaigh agus an bhaile. Roghnaíodh seisear acu trí chrannchur agus cuireadh faoi mhionn iad chun ciníochais. Ba é an príomhchúram a bhí orthu tine naofa Vesta a chothabháil. Thug onóir Vestal onóir mhór agus thug sé pribhléidí níos mó do mhná a d’fhóin sa ról sin. Bhí na Vestals ina gcónaí san Atrium Vestae in aice le Teampall ciorclach Vesta ag imeall thoir Fhóram na Róimhe.
- Ba é seo an chéad amhrán a taifeadadh Procol Harum. Tar éis dó a bheith ina bhuaic, scaoil siad a gcuid drumadóir agus giotáraí bunaidh, ag cur Barry Wilson agus Robin Trower ina n-áit - ceoltóirí le níos mó taithí a d’fhéadfadh an chamchuairt ina dhiaidh sin a láimhseáil.
- Beagnach 40 bliain tar éis an t-amhrán seo a scaoileadh, chomhdaigh Matthew Fisher, a sheinn an t-orgán sa taifeadadh, cás dlí ag éileamh go raibh ríchíosanna scríbhneoireachta amhrán tuillte aige as a chuid ranníocaíochtaí. I 2006, d’aontaigh breitheamh agus bhronn sé cuid den chóipcheart ar Fisher. In 2008, rinne cúirt achomhairc na Breataine an ceart a bhí ag Fisher ríchíosanna a bhailiú mar gheall ar an moill ar a éileamh a chomhdú, ach sheas sí, le cinneadh d’aon toil, a chreidmheas cumadóra a bhí bronnta ag an Ard-Chúirt, ag dearbhú go raibh aonair orgán Fisher cuid de chomhdhéanamh an amhráin. Tugadh cead do Fisher an cinneadh seo a achomharc i dTeach na dTiarnaí agus ar 30 Iúil, 2009 rialaigh na Tiarnaí Dlí d’aon toil i bhfabhar an orgánaigh, ag cur in iúl nach raibh aon teorainneacha ama ann maidir le héilimh chóipchirt faoi dhlí Shasana. Ciallaíonn an rialú go bhfaighidh sé sciar de ríchíosanna amach anseo don rian anois. Dúirt Fisher thar a bheith sásta: 'Is éard a bhí i gceist leis seo ná a chinntiú go mbeadh a fhios ag gach duine faoi mo pháirt san údar.' Dúirt duine den chúigear breithiúna a chuala an cás, an Banbharún Hale: 'Mar dhuine de na daoine sin a chuimhníonn ar na' 60idí, tá áthas orm go bhfuil an t-aitheantas atá tuillte aige bainte amach ag údar na coda sin de orgán i gcuimhne. '
Neil - Melbourne, an Astráil - Ar 24 Iúil, 2008, d’inis cara agus comhoibritheoir Matthew Fisher Alan Fox dúinn cén fáth ar fhan Fisher beagnach 40 bliain chun a chás dlí a thabhairt: ‘Déanta na fírinne, níor fhan Matthew 40 bliain chun an cás seo a thabhairt os comhair na cúirte. Rinne sé iarracht 4 huaire idir 1972 agus 2005, ach dúirt abhcóide leis gach uair nach raibh seans ar bith aige éileamh rathúil a dhéanamh. Níor tuairiscíodh é seo ar ndóigh. Níor dúradh leis go raibh éileamh an-láidir aige agus gur shocraigh sé dul ar aghaidh go dtí gur bhuail sé lena dhlíodóirí reatha Jens Hill. '
- Bhí sé seo ar cheann de na amas is mó sa 'Summer Of Love' (1967). Bhí John Lennon ina lucht leanúna mór den amhrán.
- Rinneadh físeán a scannánú don amhrán seo ag taispeáint Booker ag canadh é i lochanna éagsúla i Londain agus a bandmades ag breathnú go stócach. Rinneadh é le haghaidh jukeboxes físe, a raibh tóir orthu sna '60 í. Is gnách gurb iad na cuideachtaí a rinne na meaisíní seo a d’íoc as na físeáin. Ós rud é go raibh siad seo le feiceáil de ghnáth i mbeáir, físeáin mar 'Nancy Sinatra' Déantar na buataisí seo do Walkin ' 'bhí siad an-oiriúnach, ach d'fhéadfadh cúigear Sasanach a raibh cuma dandy orthu roinnt ráithe a thuilleamh le hamhrán mar' A Whiter Shade Of Pale. '
- Tá dhá véarsa breise ann a bhíodh Procol Harum ag canadh ag imeachtaí beo. Tá siad liostaithe ar leathanach na liricí. D’inis Reid dúinn cén fáth ar baineadh iad: ‘Ar dtús bhí sé dhá uair chomh fada, agus bhí sin i bpáirt toisc go raibh vogue éigin ann ag an am sin d’amhráin an-fhada, bíodh sé Dylan nó The Beatles’ Hey Jude . ' Mar sin bhí mé ag iarraidh amhrán an-fhada a scríobh. Ach de réir mar a thosaíomar ag déanamh gnáthaimh air agus ag ullmhú chun é a thaifeadadh, thit ceann de na véarsaí go nádúrtha - scaoil muid go luath é sa phróiseas. Bhraith muid nach raibh sé ach beagán rófhada, mar gheall ar, bhí an t-amhrán cosúil le beagnach 10 nóiméad. Bhíomar ag cleachtadh air le trí véarsa, mar sin bhí sé ag rith timpeall 7 nóiméad nó mar sin, agus dúirt ár léiritheoir, ‘Féach, más mian leat airplay a fháil, más mian leat go mbeadh an taifead seo inmharthana, is dócha gur cheart duit smaoineamh ar véarsa. ' Agus rinneamar. Níor mhothaigh mé go dona faoi mar ba chosúil go n-oibreodh sé go breá. Níor bhac sé go mór liom. '
- Tá dul chun cinn corda san amhrán seo atá cosúil le spotaí le ' Nuair a Thaitníonn Fear le Bean 'le Percy Sledge, cé go bhfuil a líne séiseach an-éagsúil. Is é an dul chun cinn corda, an líne séiseach agus na liricí amhrán ag obair le chéile a dhéanann amhrán ina aonán uathúil ealaíne.
- Is cosúil go bhfuil an liric, ‘Mar a d’inis an muilleoir a scéal’ mar thagairt do ‘The Miller’s Tale,’ as úrscéal Béarla Chaucer Scéalta Canterbury . Tá aithne mhaith ag mic léinn Shasana ar an scéal seo mar scéal fánach nó bawdy, a d’inis an muilleoir. Mar gheall air seo, is é an líne, ‘Agus mar sin a tharla ina dhiaidh sin mar a d’inis an muilleoir a scéal, gur iarracht ó fhear óg, atá díreach tar éis cailín a chur ina éadan, ar dtús taibhseach, a rinne scáth níos gile a fheiceáil. dul pale trí scéal fánach éigin a insint, a comharthaí disgust a mhíniú mar gheall ar rudaí eile. Den sórt sin mar an damhsa, an t-ól.
Briseann Reid an teoiric seo, áfach. Dúirt sé linn: ‘Níor léigh mé riamh Scéal an Miller i mo shaol. B’fhéidir gur rud é sin a raibh aithne mhaith agam air go fo-chomhfhiosach, ach is cinnte nár smaoineamh comhfhiosach dom é a lua ó Chaucer, ar bhealach ar bith. ' - D’eisigh Annie Lennox an leagan clúdaigh is mó aithne ar a halbam i 1995 smugairle róin , ag tabhairt an amhráin go # 16 sa Ríocht Aontaithe agus # 101 i Meiriceá. Seo iad na leaganacha eile atá cairte i SAM:
Na Hesitations # 100, 1968
Greaves R.B. # 82, 1970
Hagar, Schon, Aaronson, Shrieve # 94, 1984
I measc na n-ealaíontóirí eile a chlúdóidh an t-amhrán tá Willie Nelson, The Everly Brothers, Bonnie Tyler, Joe Cocker agus Sarah Brightman.
Imríonn leagan uirlise leis an sacsafón King Curtis taobh thiar de chreidmheasanna tosaigh scannán 1988 Withnail & I. . - Bhí an t-amhrán le cloisteáil i NBC agus Hallmark Entertainment Miniseries An 10ú Ríocht , miniseries cúig uair an chloig faoi chailín déagóirí agus a hathair atá ag gabháil do dhomhan fantaisíochta de na Grimm Fairy Tales ag teacht ar an saol. Tá John Larroquette agus Kimberly Williams ar an ardán, mar an t-athair agus an iníon, ag dul isteach i bportach, áit a ndéanann Beacáin Talking cleas ar an mbeirt chun iad a ithe. Imríonn an t-amhrán 'A Whiter Shade of Pale' ó fhuaim lag go gearrthóg fuaime iomlán.
Logan - Troy, MT - Sa bhliain 2004, d’ainmnigh an grúpa cearta feidhmíochta sa Ríocht Aontaithe Phonographic Performance Limited é seo an taifead is mó a imríodh ar Theilifís agus raidió na Breataine le 70 bliain anuas. Fógraíodh i 2009 gurb é an t-amhrán seo an taifead is mó a imrítear sa Bhreatain fós. Ba é an dara háit ar an liosta ná Queen's ' rapsóid na Boihéime . ' Tá cosúlacht neamhghnách amháin ag an dá amhrán - ar an mbeirt acu tá an focal ‘fandango’ ag teacht suas sna liricí.
- Sa Ríocht Aontaithe, scaoileadh saor é seo i 1972, ag sroicheadh # 13.
- Bhuaigh an t-amhrán seo duais Brit freisin don Singil Pop Briotanach is Fearr 1952-1977. Ba é an comhbhuaiteoir é in éineacht le Queen's ' rapsóid na Boihéime . '
- Denny Cordell a tháirg an rian seo. Tháinig sé chun bheith ina bhainisteoir ar Joe Cocker agus sna 70idí chuir sé tús le lipéad taifead neamhspleách darb ainm Shelter Records, a raibh Leon Russell, J.J. Cale agus Tom Petty agus na Briseoirí Croí.
- Chlúdaigh an t-amhránaí carraig chrua Gearmánach Doro Pesch an t-amhrán seo ar a halbam aonair i 1989 Force majeure .
- Úrscéal Greg Kihn Scáthaigh Pale tógann sé teideal ón amhrán seo. Déantar tagairt don amhrán féin cúpla uair sa scéal.
Charlie - Las Vegas, NV do níos mó ná 2 - Seo ceann de na hamhráin is fearr le Billy Joel. Rinne sé é ar a halla baile speisialta 2014 le Howard Stern, áit a dúirt sé: ‘Bhí sé difriúil ó aon rud eile a bhí ar an raidió ag an am sin. Bhí cuid méarchláir aige a bhí mar phríomhthéama tríd an taifead - cuid orgán Matthew Fisher. Bhí gné den cheol clasaiceach ann; Ní raibh a fhios agam cad a bhí i gceist leis na liricí, ach thóg sé mé go háit eile, bhí sé atmaisféarach. Labhraíonn go leor den cheol leat. '
- Níl Procol Harum i Halla na Laochra Rock and Roll, ach in 2018 tugadh onóir don amhrán seo ina gcatagóir tionscnaimh ‘singles’ in éineacht le:
'The Twist' - Seiceálaí Chubby
'Rocket 88' - Jackie Brenston agus a Delta Cats
'Rumble' - Link Wray
'' ' Louie Louie '- Na Ríthe
‘Born To Be Wild’ - Steppenwolf
