- Tháinig sé seo mar amhrán na Fraince darb ainm 'Comme D'Habitude' (aistriúchán: 'As Usual'), scríofa ag na cumadóirí Jacques Revaux agus Gilles Thibault. Thug siad chuig réalta pop na Fraince Claude Francois é, a rinne é a thuilleamh beagán (creidmheas comhscríbhneora a thuilleamh) agus thaifead siad an t-amhrán i 1967, áit a raibh sé ina bhuaic i gcodanna den Eoraip. Insíonn an leagan Fraincise scéal fear, ag maireachtáil amach faoi dheireadh a phósta, grá a mharaigh leadrán an tsaoil laethúil.
D’aimsigh Paul Anka an t-amhrán seo agus é ar cuairt sa Fhrainc agus athscríobh sé na liricí mar ‘My Way’ nuair a d’fhill sé ar Nua-Eabhrac. Deir Anka go raibh sé 3 i.n ar oíche na coise tinne nuair a tháinig na focail chuige. Chuir Anka, a raibh an-tóir air, an t-amhrán i láthair do Frank Sinatra, a thaifead é ar 30 Nollaig, 1968. D’athraigh liricí Anka an bhrí le bheith faoi fhear ag breathnú siar go ceanúil ar shaol a raibh cónaí air ar a théarmaí féin, agus ar shaol Sinatra tháinig leagan ar cheann dá chuid amhrán sínithe. - Ba é seo amhrán sínithe Frank Sinatra, ach ní raibh sé in ann é a sheasamh, ag rá gur ‘chas sé’ an t-amhrán. Ina bhlianta ina dhiaidh sin, chuir sé síos ar an amhrán mar 'hit pop Paul Anka a tháinig chun bheith ina chineál amhrán náisiúnta.' In agallamh in 2000 leis an seó BBC Hardtalk Dúirt Tina, iníon Sinatra, ‘Shíl sé i gcónaí go raibh an t-amhrán sin féinfhreastail agus féin-indulgent. Níor thaitin sé leis. Chuaigh an t-amhrán sin i bhfostú agus ní raibh sé in ann é a bhaint den bhróg. '
- Amhrán indibhidiúlachta agus mianaidhme, tá míniú eolaíoch ann ar an gcúis gur spreag sé imoibriú láidir mothúchánach in ainneoin na liricí coisithe agus na rím amaideach (cailliúint / spraoi, imbhalla / áirithe). Tosaíonn an t-amhrán le dul chun cinn 6ú ardú, rud a léiríonn iarracht. Tógann sé déine agus cumhachtaí chun deiridh mór, a d’fhéadfadh Sinatra a dhíol i ndáiríre lena dhearbhú, 'Rinne mé é ar mo bhealach.'
- I Meiriceá, ní raibh anseo ach buille measartha ar na cairteacha, toisc nach raibh sé ag luí le spiorad 1969. Sa Ríocht Aontaithe, áfach, ba bhuaic é, ag filleadh ar na cairteacha sé huaire idir 1970-1971. Coinníonn sé an taifead ar an bhfanacht is faide ar an gcairt.
Tar éis dó smacht a fháil ar na cairteacha ceoil móréilimh Mheiriceá sna '40idí agus go luath '50, bhí roinnt blianta anuas ag Sinatra i ré na carraige, ach bhainistigh sí cúpla amas ollmhór fós, le' Learnin 'The Blues' (1955) agus 'Strangers in the Night '(1966) gach ceann ag dul go # 1 ar an Hot 100.
Tháinig ‘My Way’ ar cheann de na hamhráin ba mhó a raibh tóir air, ach bhí áit an-choisithe aige ar an gcairt seo, ag déanamh díreach # 27, a bhí níos ísle ná a singil Top 40 roimhe seo, ‘Cycles’ (# 23 i 1968). Bhí cumhacht fhanachta iontach ag ‘My Way,’ áfach agus tháinig sé chun bheith ina shiopadóir ceolchoirme. Ba é freisin an 40 Top is deireanaí a bhuail Sinatra sna SA go dtí 1980, nuair a d’fhill sé ar ais le ‘ Nua Eabhrac, Nua Eabhrac . ' - Is dócha nár chuimhnigh Sinatra na drapes veilbhit dearga crematorium nuair a sheinn sé faoi aghaidh a thabhairt ar a imbhalla deiridh. Mar sin féin, i 2005 chuir suirbhé a rinne Co-operative Funeralcare an fonn seo ar bharr na n-amhrán is mó a iarrtar ag sochraidí sa RA. Dúirt an t-urlabhraí Phil Edwards: 'Tá an t-achomharc gan am sin ann - déanann na focail achoimre ar an méid a bhraitheann an oiread sin daoine faoina saol agus ar an gcaoi ar mhaith leo go gcuimhneodh a ngaolta orthu.'
- I measc cuid den iliomad ealaíontóirí a thaifead an t-amhrán seo tá Aretha Franklin, Tom Jones, Dionne Warwick, agus Andy Williams. D’eisigh an t-amhránaí Breatnaise Dorothy Squires leagan go gairid i ndiaidh Sinatra a bhí ina bhuaic sa Ríocht Aontaithe freisin agus a chuaigh isteach sa chairt ansin faoi dhó.
- Ag druidim le deireadh a shlí bheatha, chuir Elvis é seo lena stór ceolchoirme. Tar éis a bháis i 1977, scaoileadh leagan beo mar singil, ag dul go # 22 sna SA agus # 9 sa Ríocht Aontaithe.
- Thaifead na Sex Pistols leagan Punc i 1979 lena n-imreoir bas Sid Vicious ar phríomhfhocail (bhí an príomhamhránaí Johnny Rotten tar éis an banna a fhágáil). Chuaigh a leagan go # 6 sa Ríocht Aontaithe agus úsáideadh é thar chreidmheasanna deiridh an scannáin Goodfellas . Bhí an t-amhrán le feiceáil ar albam Sex Pistols Swindle Roll Mór na Carraige . Fuair Sid Vicious bás sular eisíodh an t-albam.
Mhol Anton La Vey, bunaitheoir Eaglais Shátan, clúdach Sid Vicious den amhrán ina bheathaisnéis Saol Rúnda Sátan .
Diane - Ventura, CA. - Is amhrán Karaoke an-tóir é seo, ach ceann ba cheart duit a sheachaint is dócha sna hOileáin Fhilipíneacha. Mar a shonraítear in alt ar 6 Feabhra, 2010 in alt New York Times , tharla go leor eachtraí foréigneacha tar éis léirithe Karaoke de 'My Way.' Tá an-tóir ar Karaoke sa tír sin, agus tá béasaíocht áirithe ann a mbíonn claonadh ann briseadh síos nuair a roghnaíonn pátrúin an t-amhrán seo, uaireanta bíonn troideanna ann a fhéadann ardú go tapa. B’fhéidir go bhfuil baint éigin ag bravado an amhráin leis, ach is cuma cén chúis, seachnóidh an chuid is mó de na Filipinos an t-amhrán, agus ní thairgeann go leor barraí é ar a seinmliostaí.
- De réir Paul Anka, scríobh sé an leagan Béarla den amhrán seo tar éis dinnéar a bheith aige le Frank Sinatra, a dúirt lena chompánaigh dinnéar go raibh sé ag scor den ghnó (bhí Anka ag imirt go leor de na clubanna oíche céanna, agus sin mar a chríochnaigh sé i gciorcal Sinatra ). In iarracht buille a scríobh do Sinatra, chum sé an t-amhrán seo go sonrach do Frank, ag scríobh liric le línte a bhí líonta le rudaí a dúirt sé a déarfadh an t-amhránaí, ag seinm suas a íomhá diana le frásaí mar ‘D’ith mé suas é agus spit mé amach é 'agus' Luafaidh mé mo chás, agus táim cinnte de. '
- B’fhearr leis an amhrán iar-uachtarán na Seirbis Slobodan Milosevic. Is minic a d’imir sé ina chillín ag leibhéal ard le linn a thriail ar choireanna in aghaidh na daonnachta i 2002.
- Thaifead na Gipsy Kings leagan Spáinnise den amhrán darb ainm 'A Mi Manera.'
- Sular scríobh Paul Anka na liricí Béarla, ghlac David Bowie óg lámhaigh ar iad a scríobh ach ní raibh sé in ann teacht suas le haon rud a raibh sé sásta leis.
- Tá ‘My Way’ ceadúnaithe go coigilteach, go háirithe leagan Sinatra. Úsáideadh é in eipeasóid 2006 de Na Sopranos dar teideal 'Moe n' Joe, 'agus freisin in eipeasóid de 2014 Fir Mad ar a dtugtar 'An Straitéis.' Tá an Fir Mad bíonn eipeasóid ar siúl timpeall an ama a eisíodh an t-amhrán agus tá ról faoi leith aige sa phlota, le Don Draper ag éisteacht leis an amhrán, atá á sheinm ar an raidió, mar chomhartha de chineál éigin do Peggy Olsen.
Baineadh úsáid as an leagan Sex Pistols i roinnt léiriúcháin ardphróifíle freisin: úsáideadh é in eipeasóid de Na Simpsons (2010) agus Californiaornication (2014), agus sa scannán Goodfellas (1990). - D’iarr iar-Seansailéir na Gearmáine Gerhard Schröder ‘My Way’ ar a sheoladh deiridh (Zapfenstreich sa Ghearmáinis) sular insealbhaíodh Angela Merkel. Bhreathnaigh níos mó ná seacht milliún duine ar an teilifís na deora go maith ina shúile de réir mar a chonaic banna míleata é le leagan den amhrán seo.
- Thaifead Paul Anka leagan de seo go gairid tar éis scaoileadh Sinatra. Thaifead sé freisin é mar duet ceithre huaire éagsúla - le Gabriel Byrne don scannán Am Madraí Mad (1996), le Julio Iglesias mar an léiriú Spáinneach 'a Mi Manera' (1998), le Jon Bon Jovi (2007), agus leis an amhránaí Ceanadach Garou (2013).
- Toisc go bhfuil baint chomh láidir ag an amhrán seo le Sinatra, glacann a lán daoine leis gur scríobh an t-amhránaí é. In agallamh le Songfacts, déanann Leas-Uachtarán Frank Sinatra Enterprises Charles Pignone é seo a mheas mar gheall ar a chuid ealaíne. ‘Shíl a lán daoine, toisc go raibh Frank chomh diongbháilte sa mhéid a sheinn sé, go raibh a lámh aige i gcuid mhaith de na hamhráin seo a scríobh,’ a deir sé.
Ar an méid a rinne Sinatra don amhrán, cuireann Pigone leis: 'Ní dóigh liom go raibh an oiread sin fuath aige dó agus nár thaitin sé liom - ní dóigh liom go raibh fuath aige ar aon cheann de na hamhráin seo. Sílim go bhfuil seans ann go bhfuair sé tuirseach de dhaoine ag béicíl air agus ag canadh air. Is fearr le lucht leanúna é, ach ní déarfainn gur fearr leat Sinatra é. ' - Ghlac Lou Levy seilbh air mar phianódóir don amhrán seo nuair a ghearr Bill Miller Sinatra a lámh ar phíosa gloine. Rinne Miller, áfach, an cheolfhoireann don taifeadadh.
- Bhí an chéad damhsa ag Donald Trump mar uachtarán ar na Stáit Aontaithe leis an amhrán seo. Ar an 20 Eanáir, 2017, oíche a inseolta, rinne sé damhsa leis lena bhean Melania ag liathróid na Saoirse, an dara ceann den tráthnóna. Ní fhacthas Trump riamh ag damhsa ar chonair an fheachtais, le cúis mhaith: tá sé an-áiféiseach ar urlár an damhsa. In ainneoin gur chloígh sé le suaitheadh bunúsach taobh le taobh, d’éirigh leis fós cuma a bheith pianmhar air, mar a rinne Melania. Leath bealaigh tríd an damhsa, d’iarr sé ar a leas-uachtarán, Mike Pence, dul in éineacht leis lena bhean chéile, Karen. Ag an bpointe seo, rinne Trump níos mó cuimilte agus gothaí ná damhsa.
Dhá lá roimhe sin, fiafraíodh de Nancy Sinatra ar Twitter cad a cheap sí faoi Trump ag úsáid an amhráin. Ina freagra: 'Ná cuimhnigh ach an chéad líne den amhrán.'
Is é an chéad líne sin: 'Agus anois, tá an deireadh gar, agus mar sin tugaim aghaidh ar an imbhalla deiridh.' - D'úsáid Addidas remix den amhrán seo i 2017 tráchtála ar a dtugtar 'Original is Never Finished.'
- Eagrán 50 bliain de Mo Bhealach Féin Cuimsíonn sé ceithre leagan breise d’fhonn an teidil, lena n-áirítear duets Sinatra le Willie Nelson agus Luciano Pavarotti, chomh maith le seónna beo óna cheolchoirmeacha in Amharclann Ahmanson i Los Angeles (1971) agus san Reunion Arena i Dallas (1987).
