- Scríofa ag príomhamhránaí an ghrúpa Holly Johnson, an dordánaí Mark O'Toole, agus an drumadóir Peter Gill, ba é ‘Relax’ an chéad Frankie Goes go Hollywood singil, agus an buille Meiriceánach ba mhó acu i bhfad (bhí beirt chairteacha barr eile acu ina gceantar dúchais RA: 'Dhá threibh' agus 'Cumhacht an Ghrá').
Tháinig an bunsmaoineamh 'scíth a ligean, ná déan é' chuig Johnson lá amháin i ngeimhreadh 1982 nuair a bhí sé déanach le haghaidh cleachtaí 'ag siúl go gasta ar feadh áirithinte lárnach Ascaill an Phrionsa i Toxteth.' Ag an bpointe sin, ní raibh sa bhanna ach Johnson, O'Toole agus Gill. - Tá na liricí réasúnta débhríoch, cé gur léir gur tagairt don orgasm an líne ‘nuair is mian leat teacht’. Go bunúsach is treoir é an t-amhrán maidir le moill a chur ar ejaculation.
Chun cinsirí a chaitheamh as an mboladh, nuair a tháinig ‘Relax’ amach ar dtús, mhaígh an banna go poiblí gur scríobhadh faoi ‘spreagadh.’ Níos déanaí, d'admhaigh siad go raibh sé i ndáiríre faoi 'shagging.' - I Meiriceá, is beag aird a tugadh ar aon innuendo gnéasach atá san amhrán seo, ach ba chúis conspóide go leor dó sa Ríocht Aontaithe. Chuaigh sé isteach i gcairt singles na RA ag # 77 an 12 Samhain, 1983, agus bhí sé ag # 35 nuair a rinne Frankie Goes To Hollywood é Barr na bPócaí 5 Eanáir, 1984. Léim an t-amhrán go # 6, agus an 11 Eanáir, d’fhógair DJ BBC BBC Radio 1 ar an aer gur dhiúltaigh sé ‘Relax’ a aeráil mar gheall ar shaothar ealaíne conspóideach agus liricí an duine aonair. Ní raibh a fhios aige ag an am, ach bhí an BBC ag pleanáil an singil a thoirmeasc, agus rinne sé amhlaidh go luath ina dhiaidh sin.
Ba scéal mór é seo, agus lorg go leor sa Ríocht Aontaithe an t-amhrán le cloisteáil cén fáth ar cuireadh cosc air. Bhí deacracht ag siopaí taifead é a choinneáil i stoc; mhínigh urlabhraí ag siopa taifead Aberdeen, Albain, One Up ag an am: ‘Is cosúil gur chruthaigh toirmeasc ar an taifead aer rúndiamhair faoi. Bhí daoine ag teacht isteach ag iarraidh an taifead a chloisteáil chun a fháil amach céard atá i gceist leis an bhfuadar ar fad. ' Chuir roinnt stáisiún raidió tráchtála sa RA rothlú te air, ag maíomh go raibh siad ag seinm 'an t-amhrán a chuir BBC cosc air.'
D’ardaigh ‘Relax’ go # 2 an 21 Eanáir, agus bhuail sé an spota barr seachtain ina dhiaidh sin, agus é ar an gcéad toirmeasc ar an Ríocht Aontaithe # 1 ó tháinig an duet gaile Serge Gainsbourg / Jane Birkin ‘Je T’aime ... Moi Non Plus’ i 1969. Ní raibh ‘Relax’ aon splanc-sa-pan: Bhí sé ar an láthair is fearr ar feadh cúig seachtaine agus d’fhan sé ar an gcairt go dtí Deireadh Fómhair.
Chaith an BBC an tuáille isteach agus thóg siad an toirmeasc i mí na Nollag 1984 ionas go bhféadfadh an banna é a sheinm ar eagrán na Nollag de Barr na bPócaí . Chuir sé seo an t-amhrán ar ais sa chairt le haghaidh rith eile; rinne sé dhá rith cairte eile i 1985.
Áiríodh parody de rant ar an aer Read ar chuid de na heisiúintí de thríú singil an bhanna, 'The Power Of Love.' - Ar dtús nuair a ceistíodh é ar an ábhar, dúradh leis an bpreas go raibh an líne a chloiseann rud éigin cosúil le ‘nuair is mian leat tarraing leis’ i ndáiríre ’nuair is mian leat sock dó. ' Níos déanaí, nuair a d’éirigh leis an amhrán, d’admhaigh Holly Johnson gurb é an líne, ‘Nuair is mian leat é a mhealladh, chew é. '
- I 1984, chaith ‘Relax’ 48 seachtain ar Chairt Singles na RA ar dtús agus cúig cinn de na seachtainí sin as a chéile sa láthair # 1. Nuair a eisíodh dara singil an bhanna, ‘Two Tribes,’ i samhradh na bliana 1984, dhreap an t-amhrán sin go # 1 agus d’ardaigh ‘Relax’ ag an am céanna suas go # 2. Seo éacht nár chuir Elvis Presley, The Beatles agus John Lennon i gcrích roimhe seo.
Tar éis 48 seachtaine, thit ‘Scíth a ligean’ as an gcairt, ach tháinig sé chun solais arís go gairid ina dhiaidh sin ar feadh ceithre seachtaine eile, rud a thug 52 seachtain san iomlán dó ar an gcairt. - Rinneadh trí fhíseán ceoil don amhrán seo. Léirigh an chéad cheann an banna i fantaisíocht i ngéibheann Impireacht na Róimhe ina raibh sodómachas insamhalta, bun lom Paul Rutherford agus grúpa fetishists i ngéibheann ceangailte le scafall. Chuir MTV agus an BBC cosc air.
Sa dara físeán, a léiríodh go príomha sa Ríocht Aontaithe, léirigh an banna (ag ligean orthu) an t-amhrán a sheinm agus iad ag seasamh os comhair solas léasair glas.
Sa tríú físeán, a léiríodh go príomha i SAM, bhí an banna i suíomh taibhithe beo (ag seinm ar rian an stiúideo) agus iad á bpógadh agus á gcumadh ag lucht ceolchoirme. - Ba é Trevor Horn, iarbhall de na bannaí Yes, The Buggles agus Art Of Noise a léirigh an t-amhrán. Nuair a bhuail sé # 1 sa Ríocht Aontaithe an tseachtain an 28 Eanáir, 1984, bhí ‘Owner Of A Lonely Heart’ le Yes ag # 1 sna Stáit Aontaithe. Tháirg Horn an t-amhrán sin freisin, rud a fhágann gurb é an t-aon léiritheoir a scóráil # 1s comhuaineacha sa RA agus sna SA le hamhráin le healaíontóirí éagsúla. I measc na n-achtanna eile a táirgeadh Horn tá ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart agus Tatu.
- Nuair a scaoileadh ‘Relax’ den chéad uair sna SA in earrach 1984, tháinig sé chun buaice ag # 67 ar an Billboard Hot 100. Tháinig an banna go Meiriceá i mí Dheireadh Fómhair 1984, cheana féin le trí singil ón RA chun a gcreidmheasa. Bhrúigh siad an t-amhrán 'Two Tribes,' agus é á sheinm Saturday Night Live i mí na Samhna, ach ní raibh siad in ann teacht in áit ar bith in aice lena rath dúchais; stop an t-amhrán sin ag # 43.
D'éirigh níos fearr leis an ngrúpa go luath i 1985 nuair a fuair 'Relax' ath-scaoilte aird ar raidió agus MTV, ag dreapadh go # 10 i mí an Mhárta. I Meiriceá, is é an t-amhrán is mó a bhfuil tóir air i bhfad. - Cuireadh scaoileadh 'Relax' chun cinn le héagsúlacht léinte T-scaipthe go forleathan ar a raibh na Sleachta legendary 'Frankie Say ...', mar 'Frankie Say RELAX Don't Do It.'
Faigheann an léine seo cameo i eipeasóid séasúr 3 den tsraith teilifíse Cairde le linn radharc ina bhfuil Ross (David Schwimmer) ag tabhairt a chuid rudaí ar ais ó Rachel (Jennifer Aniston) tar éis an bhriseadh. Nuair a bhíonn a fhios aige gur maith léi codladh sa léine, iarrann sé ar ais é, cé nach bhfuil sé oiriúnach dó ó bhí sé 15. Cuireann sé an T-léine ró-dhaingean air agus dearbhaíonn sé, ‘Táim chun an an chuid eile de mo chuid rudaí agus scíth a ligean sa léine is fearr liom. ' Filleann sé an léine ina dhiaidh sin i gcomhartha athmhuintearais. - D’aimsigh Trevor Horn Frankie Goes To Hollywood go gairid tar éis dó a chuideachta taifead ZTT a chruthú nuair a chonaic sé an banna ag seinm ‘Relax’ agus ‘Two Tribes’ ar a Seó Channel 4 ar a dtugtar An feadán . Dúirt Chris Squire (den bhanna Sea), ‘Tá cuma an-spéisiúil ar an mbanna seo. Cén fáth nach síníonn tú suas iad? ' Níor smaoinigh Horn mórán fúthu go dtí míonna ina dhiaidh sin nuair a chuala sé arís iad ar an seó raidió ar BBC Radio 1 DJ David Jensen. Nuair a rinne Horn teagmháil leo chun iad a shíniú, ní raibh a fhios aige go raibh an banna ar tí briseadh suas mar gur mhothaigh siad nár éirigh leo.
- Thaifead an léiritheoir Trevor Horn Frankie Goes To Hollywood ag léiriú an amhráin seo ina stiúideo ach bhí sé míshásta leis an toradh. Thaifead sé an dara leagan den amhrán ag úsáid ceoltóirí ón mbanna tacaíochta Ian Dury The Blockheads, ach níor thaitin an taifeadadh sin leo ach an oiread. Thaifead sé an tríú leagan leis an léiritheoir / innealtóir Steve Lipson, an seinnteoir méarchláir Andy Richards agus an ríomhchláraitheoir sintéiseoir Fairlight JJ Jeczalik, ansin chuir sé in iúl do Holly Johnson agus Steve Lipson ionadh go raibh sé ag iarraidh tosú ón tús an ceathrú huair, ag úsáid buille a rinne sé uair amháin ar mheaisín druma LM-2. Chuir sé líne bass cláraithe, Lipson ar an ngiotár, Richards ar mhéarchlár agus Jeczalik ag déanamh ‘torann greannmhar’ ar shintéiseoir Fairlight chun an ceathrú agus an taifeadadh oifigiúil a chruthú. Chuir Richards agus Lipson maisíochtaí fuaime leis le cúpla sintéiseoir Roland éagsúil. Chuir Johnson agus Rutherford gutháin leis chun an rian a chríochnú.
- D'úsáid Trevor Horn sraith de ghléasanna leictreonacha chun an rian taca a dhéanamh. Mhínigh sé do Fuaim Ar Fuaim : 'Meascán de Leathanach R agus an Seoltóir a bhí ann agus é a ghlasáil le meaisín Linndrum. Mar sin ba é an rian bunúsach ná ochtar ag rith i Fairlight (‘eh eh eh eh eh eh eh’), ceithre cinn ar dord (‘ee ee ee ee’) agus sraith de phatrúin meaisín Linndrum atá faoi ghlas ar Leathanach R a imríodh ar bharr a chéile. Bhí mothú iontach ann. '
Aistriúchán beag: Is seicheamh é Leathanach R atá san áireamh leis an sintéiseoir Fairlight. Bhí an Linn ar cheann de na chéad mheaisíní druma in-ríomhchláraithe a rinne sampláil ar fhíoruirlisí - d’úsáid sé an tsamhail LM-2. Is aonad é an Seoltóir a lig do Horn an seicheamh Leathanach R a nascadh leis an Linn. Is rud é a rinne sé ar an albam Yes freisin 90125 . - Cuireadh tús le feachtas fógraíochta na cuideachta taifeadta don amhrán seo le fógra ceathrú leathanach i bpreas ceoil na Breataine ina raibh íomhá den amhránaí / damhsóir cúltaca Paul Rutherford i gcaipín mairnéalach, in éineacht leis an bhfrása ‘ALL THE NICE BOYS LOVE SEA MEN’ agus á dhearbhú 'Tá Frankie Goes go Hollywood ag teacht ... ag déanamh ar Duran Duran na bróga a bhaint díobh.'
Chuir sé síos ar na singil vinile 7 'agus 12' de 'Relax' mar 'Naoi n-orlach déag a chaithfear a ghlacadh i gcónaí.' - Mar thoradh ar chéad fhiontar stiúideo an bhanna bhí taispeántas 1982 de ‘Relax’ agus ‘Two Tribes’ do Arista Records, ach roghnaigh an chuideachta gan dul níos faide leis an mbanna. Dhiúltaigh Phonogram Records ‘Relax’ freisin, rud a d’fhág go raibh siad saor chun síniú le ZTT Trevor Horn.
- Dúirt Gary Numan, ealaíontóir eile de chuid New Wave, faoin amhrán uair amháin: ‘Nuair a chuala mé é seo chuaigh sé i bpoll an éadóchais. Bhí an léiriú chomh maith, na fuaimeanna chomh aicmeach sin gur chosúil gur bhog sé an gnó taifeadta ar fad suas fearas - fágadh muid go léir ag floundering, ag iarraidh teacht suas. '
- Ba é ‘Relax’ an t-aon amhrán ar an albam a ndearnadh máistreacht air ar théip analógach. Rinneadh máistreacht ar an gcuid eile ar mheaisín téip dhigiteach Sony F1.
- Roinn Holly Johnson é sin uair amháin Barr na bPócaí bhí iontas ar an láithreoir Paul Gambaccini 'go raibh an taifead á sheinm.' Dúirt sé nach bhfuair aon duine an innuendo gnéasach chomh follasach sin ó Lou Reed ' Siúil Ar an Taobh Fiáin . ''
- Mhínigh DJ BBC Radio 1 Mike Read uair amháin, 'Níor chuir mé cosc ar' Scíth a ligean. ' Ní raibh an chumhacht agam é a thoirmeasc mar níl ionam ach duine aonair. An rud a tharla ná go ndeachaigh mo léiritheoir abhaile lá amháin chun a bheirt pháistí óga a aimsiú ag prapáil timpeall leis an bhfístaifeadán, ag athchasadh agus ag breathnú arís agus arís eile ar ghearrthóg ón bhfíseán ‘Relax’ ina samhlaíonn beirt fhear buggery [téarma Briotanach do anal gnéas]. Agus ní nach ionadh, bhí sé an-trína chéile. '
- Úsáideadh é seo sa scannán Comhlacht Dúbailte , scannán fionraíochta i 1984 ina dtugann Holly Johnson, agus é ag bualadh liopaí don amhrán, fear isteach i mbeár gnéis. Sa deireadh déanann an fear radharc gnéis de réir mar a imríonn an t-amhrán. Tá an radharc seo den scannán beagnach mar fhíseán ceoil laistigh den scannán. Tá an t-amhránaí / damhsóir cúltaca Paul Rutherford le feiceáil mar phátrún ag an mbeár freisin.
Bhí 'Relax' le feiceáil sa bhliain 1984 freisin Miami Leas eipeasóid 'Little Prince,' agus sa scannán 2001 Ben Stiller Zoolander . - Sa bhliain 1999, rinne fear darb ainm R.D. Turner cóipcheart ar an ainm Frankie Goes To Hollywood i SAM agus bhunaigh sé banna darb ainm The New Frankie Goes To Hollywood, a thosaigh ag seinm i SAM agus thar lear. Mhaígh Turner go bréagach gurb é Davey Johnson, deartháir leis an bpríomhamhránaí Holly Johnson. Dhíol an banna leaganacha nua de léinte sínithe an bhanna ‘Frankie Say’ ar $ 20 an ceann ar líne.
