- Tá an t-amhrán seo faoi Suzanne Verdal, bean a raibh caidreamh i gcuimhne ag Cohen léi. Ba iar-bhean chéile í an t-ealaíontóir Québec Armand Vaillancourt.
I Cohen's 1975 Hits is Mó albam, mhínigh sé: ‘Scríobh mé seo i 1966, bhí seomra ag Suzanne ar bhileog éadan uisce i gcalafort Montreal. Tharla gach rud díreach mar a cuireadh síos é. Ba í bean chéile fear a raibh aithne agam uirthi. Bhí aíocht gan Smál. Roinnt míonna ina dhiaidh sin, sheinn mé é do Judy Collins ar an teileafón. Rinneadh na cearta foilsitheoireachta a phíolótú i gCathair Nua Eabhrac ach is dócha go bhfuil sé oiriúnach nach leis an amhrán seo mé. Díreach an lá eile chuala mé daoine áirithe ag canadh í ar long i Muir Chaisp. ' - In Agallamh Raidió de chuid an BBC i 1994 dúirt Cohen: ‘Cuireadh tús leis an amhrán, agus forbraíodh patrún an chorda, sular tháinig ainm mná isteach san amhrán. Agus bhí a fhios agam gur amhrán faoi Montreal a bhí ann, ba chosúil gur tháinig sé amach as an tírdhreach sin a thaitin go mór liom i Montreal, a bhí mar an cuan, agus an t-uisce, agus séipéal na mairnéalach ansin, darb ainm Notre Dame de Bon Secour, a. sheas mé amach thar an abhainn, agus bhí a fhios agam go bhfuil longa ag dul thart, bhí a fhios agam go raibh cuan ann, bhí a fhios agam go raibh Mhuire an Chuain ann, an mhaighdean ar an séipéal a shín a cuid arm i dtreo an mairnéalaigh, agus is féidir leat dreapadh suas go dtí an túr agus breathnú amach thar an abhainn, mar sin tháinig an t-amhrán ón bhfís sin, ón radharc sin den abhainn.
Ag pointe áirithe, bhuail mé isteach i Suzanne Vaillancourt, a bhí mar bhean le cara liom, ba lánúin néal timpeall Montreal iad ag an am, iad néal go fisiciúil, an bheirt acu, fear agus bean dathúil, bhí gach duine i ngrá leis Suzanne Vaillancourt, agus bhí gach bean i ngrá le Armand Vaillancourt. Ach ní raibh ... bhuel, ceapadh, ach ní raibh aon fhéidearthacht ann, ní ligfeadh duine duit smaoineamh ar thoilleadh ag meabhlú bhean chéile Armand Vaillancourt. Ar dtús báire ba chara é, agus sa dara háit mar lánúin a raibh siad ag inviolate, níor chuir tú isteach ar an gcineál sin glóire roinnte a léirigh siad.
Bhuail mé isteach inti tráthnóna amháin, agus thug sí cuireadh dom síos go dtí a háit in aice na habhann. Bhí lochta aici, tráth a raibh lofts ... níor úsáideadh an focal. Bhí spás aici i stóras síos ansin, agus thug sí cuireadh dom, agus chuaigh mé léi, agus sheirbheáil sí tae Constant Comment orm, nach bhfuil mórán oráistí ann. Agus bhí na báid ag imeacht, agus bhain mé a corp foirfe le m’intinn, mar ní raibh aon deis eile ann. Ní raibh aon bhealach eile ann go bhféadfá teagmháil a dhéanamh lena corp foirfe faoi na cúinsí sin. Mar sin chuir sí an t-ainm ar fáil san amhrán. '
An tSionainn - Kathleen, GA, os cionn 2 - Ba í Judy Collins an chéad duine a rinne é seo a thaifeadadh, agus é á scaoileadh ar a halbam i 1966 I Mo Shaol . Scaoil Cohen é ar Amhráin Leonard Cohen , a bhí ina chéad albam, agus tá go leor ealaíontóirí eile tar éis é a thaifeadadh ó shin, ina measc Nina Simone, Neil Diamond, Joan Baez, Anni-Frid ‘Frida’ Lyngstad (sa tSualainnis) agus Pauline Julien (i bhFraincis).
- Sa bhliain 2006, fuair an Canadian Broadcasting Company (CBC) Suzanne Verdal, a spreag an t-amhrán. Ba rinceoir í agus thaistil sí ar fud an domhain, ach sna 90idí, ghortaigh sí a droim agus bhí sí ina cónaí i gcampálaí baile i Trá na Veinéise nuair a d’aimsigh siad í. Thug sí le fios gur chaill Cohen teagmháil léi faoin am a thaifead sé í, cé gur bhuail sí leis go gairid tar éis ceann dá cheolchoirmeacha sna '70idí, áit a dúirt sé gur thug sí amhrán álainn dó.
Ag freagairt do luachan Cohen, ‘Ní hé an cóipeáil amháin é. Is é an tuiscint iomlán go mealltar muid go dochreidte ar a chéile, agus caithfimid déileáil leis seo. Táimid uaigneach dá chéile, agus caithfimid déileáil leis seo, agus caithfimid déileáil lenár gcorp agus lenár gcroí agus lenár n-anamacha agus lenár n-intinn, agus is fonn práinneach é, ’a dúirt Verdal,‘ Ba mise an té a chuir na teorainneacha air sin toisc gur fear an-ghnéasach é Leonard i ndáiríre agus an-tarraingteach agus an-charismatach. Agus mheall mé go mór é, ach ar bhealach éigin níor theastaigh uaim an luachmhaireacht sin a mhilleadh, an meas gan teorainn a bhí agam air, as ár gcaidreamh, agus bhraith mé go bhféadfadh teagmháil ghnéasach é a cheilt ar bhealach éigin. Chruthaigh an caidreamh luachmhar sin píosa iontach ealaíne. '
Ruairí - Davis, CA. - Dúirt Suzanne Verdal i An Caomhnóir , 13 Nollaig, 2008: ‘Bhí Leonard ina chara le m’fhear, Armand. Bhíomar go léir ag crochadh ag na háiteanna céanna i Montreal - Le Bistro, Le Vieux Moulin, a bhí mar áit chun damhsa go snagcheol. Geansaí muineál turtar dubh, deatach, beatniks agus filí - ba é an t-atmaisféar bohemianach sin sna 60idí é. Chaith Leonard uaireanta ag an Bistro. Bhí sé rud beag níos sine ná mise ach chonaic sé mé ag teacht chun cinn mar chailín scoile, ag obair trí phost chun mo ranganna damhsa a fhóirdheonú.
Faoi 1965 bhí mé scartha ó Armand agus bhí mé i mo chónaí lenár gcailín beag. Thiocfadh Leonard anall agus dhéanfainn tae jasmine dó le oráistí mandairínis, agus coinneal a lasadh. Is cosúil gur seance é, ach ar ndóigh choinnigh Leonard na híomhánna sin freisin. Bhí mé i mo chónaí i dteach cam, chomh sean le mahagaine agus gloine dhaite. Ba bhreá liom boladh na habhann agus na traenacha lasta agus na mbád. Lasmuigh den fhuinneog a bhí an grá iomlán. Bhí Leonard ina mheantóir dom. Shiúil muid le chéile agus níor ghá dúinn labhairt fiú. Bhí fuaim a chuid buataisí agus mo shála aisteach, cosúil le sioncróntacht inár gcos. Bhraith sé é, mhothaigh mé é agus fuaireamar a leithéid de dheifir díreach ag grágáil ar a chéile.
Ní raibh muid riamh grámhar don flesh ach ar leibhéal an-domhain a bhí muid. Bhí an deis agam níos mó ná uair amháin ach bhí meas agam ar a chuid oibre agus ar an méid a sheas sé dó, ní raibh mé ag iarraidh é a mhilleadh. Chomh maith leis sin, is fear thar a bheith gnéasach é Leonard! Tá sé an-tarraingteach do mhná agus níor theastaigh uaim a bheith i mo dhuine den slua.
D’fhág mé Montreal do na Stáit i ’68 agus nuair a tháinig mé ar ais dúirt daoine, ‘Ar chuala tú an t-amhrán a scríobh Leonard fút? ' I mo bhrionglóidí is fiáine ní raibh a fhios agam go mbeadh sé ollmhór. Bhraith mé gan stró, ach bhraith mé freisin go raibh ionradh ar phríobháideacht. Ina dhiaidh sin, d’athraigh rudaí ar ndóigh. D’fhan mé dílis do na 60idí. Tháinig sé ar an deilbhín mór pop seo agus ní raibh rochtain air a thuilleadh. Ghortaigh sé. Is é an t-amhrán bittersweet dom. Uaireanta beidh mé i mbialann agus éistfidh mé leis agus sárófar mé. ' - Ar smaoinigh tú riamh cén fáth a dtugann Suzanne tae agus oráistí dó? Níl sé chomh coimhthíocha agus a fuaimeanna sé. Dúirt Cohen i Caint Amhrán : 'Thug sí tae dom darb ainm Constant Comment, a bhfuil píosaí beaga rind oráiste ann, a thug an íomhá chun solais.'
- Mheabhraigh Judy Collins go Uncut in 2014 conas a tháinig sí chun an t-amhrán seo a thaifeadadh ag Leonard Cohen, nach raibh anaithnid ag an am: ‘(bainisteoir Cohen) Seanchara liom as Ceanada a bhí i gcónaí ag lua Leonard agus a leabhair. Agus lá amháin i 1966 dúirt sí, ‘Cad a tharlódh dá gcuirfinn Leonard anall chun tú a fheiceáil? Toisc go bhfuil roinnt amhrán scríofa aige. ''
‘Tháinig an chéad oíche go dtí m’árasán, bhí sé a fheictear, cúthail. Ní dóigh liom go raibh a fhios aige cad a bhí á dhéanamh aige, agus níor sheinn sé nóta riamh. Dúirt sé, 'ó, tá náire orm freisin ...' '
'Tháinig sé ar ais an tráthnóna dar gcionn agus sheinn sé' Suzanne, '' Dress Rehearsal Rag 'agus' The Stranger Song. ' agus an lá dar gcionn tháinig sé ar ais agus sheinn sé ‘Suzanne’ arís agus thaifead mé é go gairid ina dhiaidh sin. Ní raibh aon cheist láithreach gur clasaiceach é. Tá ionad spioradálta ann atá barántúil. Is í an bharántúlacht an rud a thaitin go mór liom. ' - I 1969, bhuail Cohen le Suzanne eile: 19 mbliana d’aois darb ainm Suzanne Elrod. Bhí caidreamh paiseanta agus mealltach acu a mhair thart ar 10 mbliana. Níor phós an lánúin riamh, ach thug Elrod breith dá bheirt leanaí, a mhac Adam agus a iníon Lorca.
