- Baineann an t-amhrán seo le cailín óg a rugadh i mbochtaineacht i Napoli, an Iodáil, a fhásann suas le bheith ina ball den scaird-tacar. Cé leis a raibh an bhean seo Sarstedt ag canadh? Is léir gur ilchodach é, mar ní oireann aon duine don tuairisc, ach thóg an t-amhránaí le mac léinn fiaclóireachta ón Danmhairg darb ainm Anita Atke, a phós sé ina dhiaidh sin. B’fhéidir nár chaith sí éadaí seachtracha saincheaptha le Balmain, ach is dócha go raibh roinnt taifead Rolling Stones aici.
Dúirt Sarstedt go raibh an t-amhrán faoi ‘cailín cineálach Eorpach,’ ach luaigh sé Atke mar thionchar. - Bhí bua # 1 cheana féin ag an deartháir ba shine Peter Sarstedt sa Ríocht Aontaithe, ‘Well I Ask You’ i 1961, nuair a sheinn sé faoin ainm Eden Kane. Nuair a shroich Peter Sarstedt # 1 seacht mbliana ina dhiaidh sin, d’fhág sé gurb iad na chéad deartháireacha a raibh # 1s aonair acu sa Bhreatain. I 1976 shroich tríú deartháir Sarstedt, Robin, # 3 sa Ríocht Aontaithe lena leagan de ‘My Resistance Is Low’ le Hoagy Carmichael, ag cur ar chumas clan Sarstedt a bheith ar an aon triúr deartháireacha i stair chairt na Breataine chun amas aonair ar leithligh a racaíocht.
- I measc na bpearsantachtaí a ndéanann an t-amhrán seo tagairt dóibh tá Zizi Jeanmarie, ar ballerina Francach í a measadh sna 1950idí gurb í an rinceoir is fearr dá glúin. Tagraíonn sé freisin do Aga Khan, ceannaire saibhir Ioslamach a phós an tsamhail faisin Sasanach Sarah Croker-Poole i 1969. Luaitear ainmneacha Marlene Dietrich, Picasso, Sachel Distel agus The Rolling Stones freisin.
- Ní raibh sé i gceist i dtosach an t-amhrán 5 nóiméad seo a bheith ina amhrán aonair. Tráchtann Peter i 1000 RA # 1 Hits le Jon Kutner agus Spencer Leigh: ‘Theastaigh uaim píosa fada fada a scríobh mar bhí mé ag obair i gclubanna tíre agus in ollscoileanna, agus bhí rud éigin ag Al Stewart a bhí leathuair an chloig ar fhad agus a thóg‘ Sad Eyed Lady Of The Lowlands ’le Bob Dylan taobh iomlán d’albam. Ba é ‘Where Do You Go To My Lovely’ mo chéad iarracht rud éigin níos faide a scríobh ná mo ghnáth 3 nóiméad. Bhí sé iontach furasta é a scríobh, ach bhí a fhios agam cad a theastaigh uaim a rá. Theastaigh uaim rud éigin a rá faoin duine áirithe seo, cé nach raibh sé faoi dhuine ar bith faoi leith. '
Ar dtús, ní raibh suim ag a chuideachta taifead é seo a scaoileadh mar dhuine aonair: Tráchtann Peter Sarstedt san fhoilseachán céanna 'Dúirt siad nach bhfuil drumaí ar bith aige, go bhfuil sé ró-fhada agus nach bhfuil ann ach trí ionstraim.' D'éirigh an lipéad arís agus chuir an t-amhrán barr na gcairteacha sa Ríocht Aontaithe ar feadh 6 seachtaine. - Bhuaigh sé seo Gradam Ivor Novello 1969 don Amhrán is Fearr, mar aon le duais David Bowie ' Oddity Spáis . '
- Ba chosúil gur inspioráid don amhrán seo an réalta idirnáisiúnta ghreannmhar Sophia Loren, a ceannaíodh ar shráideanna cúil Napoli, ach dúirt Sarstedt nach raibh sí, cé go bhfuil sí san amhrán i spiorad.
- I NME agallamh, d’ainmnigh an DJ iomráiteach BBC John Peel an taifead seo mar an taifead pearsanta ba mheasa riamh.
- Marie-Claire an t-ainm atá ar an mbean san amhrán seo, ainm iris faisin na Fraince.
- Thosaigh Sarstedt ag scríobh an amhráin seo i 1966 nuair a bhí sé ag busáil i gCóbanhávan. Dúirt sé gur tháinig sé suas le 300 amhrán timpeall an ama seo, a choinnigh sé stóráilte ina chloigeann.
- Ag oscailt le bosca ceoil in aimsir válsa, ní raibh an t-amhrán seo murab ionann agus aon rud eile ar na tonnta aeir i 1969, rud a thug air seasamh amach agus a thiomáint chuig # 1 sa Ríocht Aontaithe. Bhí am níos deacra ag lucht féachana Mheiriceá accent Sarstedt a bhreithniú (rugadh é san India agus tháinig sé go Sasana ag aois 13), ach tá an t-amhrán fós cairte sna SA, ag teacht i dtír ag # 70. Ba é rath an amhráin baffled Sarstedt. ‘Is cosúil go bhfuil sé áiféiseach go bhfuil an oiread sin daoine ag dul amach agus á gceannach,’ a dúirt sé Déantóir Melody ag an am. 'Baffles sé dom.'
- Meabhraíonn liricí dlúth agus barrage íomhánna do Bob Dylan, a bhí mar phríomhthionchar ag Sarstedt. 'Tar éis dom éisteacht leis shíl mé gurb é seo i ndáiríre é ach bhí gach rud a theastaigh uaim a rá cosúil le Dylan,' a dúirt sé i Déantóir Melody . 'Bhí sé dhá bhliain sular shíl mé nach raibh mé á chóipeáil níos mó.'
- Ba é ‘Where Do You Go To (My Lovely)’ an chéad bhuaic is mó a bhí ag Sarstedt, ach rinne a singil leantach, ‘Frozen Orange Juice,’ go maith freisin, ag sroicheadh # 10 sa Ríocht Aontaithe. Fuair sé bás in 2017 ag aois 75.
- Ritheann leagan albam an amhráin thart ar 5:10; rinneadh eagarthóireacht ar an singil síos go dtí 4:42.
- Bhí an t-amhrán seo le feiceáil sna scannáin An Fear Ceannaireachta (naoi déag nócha a sé), Póg amháin eile (1999) agus An Tackle bainise (2000). Ba bheag athbheochan a bhí ann nuair a bhí sé le feiceáil i scannán Wes Anderson 2007 An Darjeeling Teoranta .
