- Thosaigh an t-amhrán seo mar cheol tíre Andeanach a tháinig Paul Simon trasna air i 1969 nuair a bhí sé ag gabháil ar feadh seachtaine ag amharclann i bPáras in éineacht leis an ngrúpa Meiriceánach Theas Los Incas, a sheinn leagan uirlise den amhrán darb ainm ‘Paso Del Condor.' Dúirt Síomón: ‘Bhuail mé féin gach oíche chun iad a chloisteáil ag seinm é sin. Ba bhreá liom é agus sheinnfinn é an t-am ar fad, agus ansin shíl mé, Cuirimis focail leis.'
- Thaifead an scríbhneoir Peiriú Daniel Robles an t-amhrán seo i 1913, agus rinne sé cóipcheart sna Stáit Aontaithe i 1933 le linn dó a bheith ag taisteal i Meiriceá. Nuair a thaifead Simon é lena liricí breise, cheap sé gur amhrán traidisiúnta a bhí ann, mar sin a dúirt Los Incas leis. Nuair a rinne mac Robles cás dlí a chomhdú, bhí ar Simon creidiúint chumadóir a thabhairt do Robles as an amhrán, agus fuair a eastát na dleachtanna sin.
Agus an t-amhrán á phlé, labhraíonn Simon i gcónaí faoi mar rud atá bunaithe ar amhrán traidisiúnta Peiriúch, agus níor chuala muid riamh é ag trácht ar Robles. Níorbh é seo an chéad uair a chuaigh Simon i ngleic le creidiúintí amhránaíochta ar séiseanna traidisiúnta: bhí Scarborough Fair / Canticle Simon & Garfunkel bunaithe ar amhrán tíre, ach tháinig a shocrú ó amhránaí darbh ainm Martin Carthy. Bhí Simon soiléir i gcónaí faoina thionchair, ach bhí míthuiscintí dlíthiúla ina fhadhb sna cásanna seo. - Chuir Los Incas, an grúpa a chuir an t-amhrán in aithne do Simon, an uirlisíocht nuair a thaifead siad é i bPáras le Simon. Sheinn a gceannaire, Jorge Milchberg, charango, ar uirlis teaghrán Andean é déanta as sliogán armadillo. Sheinn Simon giotár fuaimiúil, agus sheinn baill eile de Los Incas fliúiteanna agus cnaguirlisí. Nuair a thug Simon an rian go Meiriceá, chuir sé a chuid liricí leis. Bhí sé seo ar cheann de na hamhráin is éasca a thaifeadadh do na Droichead Thar Uisce Trioblóide albam, ós rud é go raibh an rian tacaíochta measctha le chéile cheana féin - ní raibh ann ach na focail a chur leis.
- Aistrítear an teideal go Béarla mar 'The Condor Passes.' Baineann na liricí a scríobh Robles leis an amhrán i 1913 le filleadh abhaile go Peiriú ó dhúchas.
- Fuair ceannaire Los Incas Jorge Milchberg creidiúint cumadóir ar an amhrán seo in éineacht le Simon agus Robles. Níos déanaí tháinig Milchberg ina cheannaire ar an ngrúpa Urubamba agus d’fhan sé ina chairde le Simon, a chuaigh ar camchuairt leo agus a léirigh a gcéad albam Meiriceánach. >> Creidmheas molta :
Kristy - Cathair La Porte, IA - Chlúdaigh na Siúracha Wainwright é seo don bhliain 2015 acu Amhráin sa dorchadas albam. Mhínigh Lucy Wainwright Roche do An ghrian : ‘Roghnaigh mé ‘El Condor Pasa’ toisc go raibh sé ar cheann de na chéad amhráin a d’fhoghlaim mé riamh a sheinm ar ghiotár agus tá caighdeán linbh aige leis, ach tá dorchadas agus brón air freisin a luíonn go maith leis an albam. '
- Rinne Paul Simon é seo ar an dá cheann Sráid Sesame (i 1977) agus Seó an Mhuipéid (i 1980).
