- In ainneoin an teidil, ní amhrán samhraidh soineanta, soineanta é seo. Is mionlach airgead é an fear san amhrán a bhfuil a theach cónaithe folmhaithe ag an bhfear cánach, a thóg fiú a luamh! Níl le déanamh aige ach taitneamh a bhaint as an tráthnóna grianmhar.
Ba é fear tosaigh Kinks, Ray Davies, a scríobh an t-amhrán, a bhí ag dul trí thréimhse an-deacair. Bhí na Kinks i lár an ardú tobann ar stardom, ach bhí teannas grúpa, lawsuits, ualach oibre neamhréadúil agus bainistíocht craven olc iad. Bhí Davies ag plé le haithreachas freisin, agus d’fhág sé an banna ar feadh tamaill.
Agus é ag téarnamh, scríobh Davies ‘Sunny Afternoon,’ ag cur an cheoil le chéile ar dtús agus ansin ag cruthú alter ego chun a chuid mothúchán a chur in iúl. ‘Is é an t-aon bhealach a d’fhéadfainn a thuiscint conas a mhothaigh mé ná trí uaisle deannaigh, tite a tháinig ó shean-airgead seachas an saibhreas a chruthaigh mé dom féin,’ a dúirt sé.
Mar bhí faitíos air go ndéanfadh éisteoirí comhbhrón leis an gCoimeádach brónach, dícheallach seo, 'D'iompaigh mé isteach ina scoundrel é a throid lena chailín tar éis oíche meisce agus cruálachta.'
Nuair a bhuail an t-amhrán #1 sa Ríocht Aontaithe (ag cur ‘ Paperback Writer ’ le The Beatles ar ceal), thug sé Davies amach as a func ar feadh tamaill. - I Rolling Stone agallamh ar 10 Samhain, 1969, labhair Ray Davies faoin amhrán seo a thaifeadadh. ‘Rinneadh ‘Tráthnóna Grianmhar’ go han-ghasta, ar maidin,’ a dúirt sé. ‘Bhí sé ar cheann de na seisiúin is atmaisféir a bhí againn. Is maith liom fós téipeanna a choinneáil de na cúpla nóiméad roimh an ghlacadh deiridh, rudaí a tharlaíonn roimh an seisiún. B'fhéidir go bhfuil sé piseog, ach creidim dá mbeadh rudaí éagsúla déanta agam - dá mbeinn ag siúl timpeall an stiúideo nó imithe amach - ní bheadh sé iompaithe amach mar sin. D’imigh an dordveidhil agus thosaigh sé ag seinm rudaí beaga greannmhara clasaiceacha ar an dord, níos cosúla le giotár luaidhe: agus bhí Nicky Hopkins, a bhí ag seinm an phianó ar an seisiún sin, ag seinm ‘Liza’ – bhíodh an t-amhrán sin á sheinm againn i gcónaí – rudaí beaga. chabhraigh a leithéid linn dul isteach i mothú an amhráin.
Ag an am a scríobh mé ‘Sunny Afternoon’ ní raibh mé in ann éisteacht le tada. Ní raibh mé ach ag imirt Na hamhráin is fearr de Frank Sinatra agus Dylan's Feirme Maggie - Thaitin liom ach tá sé láithreacht ar fad, bhí mé ag imirt an É Uile a Thabhairt Ar Ais Abhaile LP in éineacht le mo Frank Sinatra agus Glenn Miller agus Bach - am aisteach a bhí ann. Shíl mé gur chabhraigh siad go léir lena chéile, chuaigh siad isteach sa chuid chromatic atá i gcúl an amhráin. Rinne mé líníocht de mo ghuth uair amháin ar 'Sunny Afternoon.' Duilleog a bhí ann le imlíne an-tiubh - blob mór sa chúlra - an duilleog díreach ag gearradh tríd.' - Arna eisiúint mar singil le ‘I’m Not Like Everybody Else’ ar an taobh B, ba é ‘Sunny Afternoon’ an tríú (agus an deiridh) hit #1 sa RA do The Kinks, ag leanúint ‘ Fuair tú mé i ndáiríre ' agus ' Tuirseach Ag Feitheamh ort .' Níor thug Meiriceánaigh go The Kinks mar a rinne siad chuig The Beatles agus The Rolling Stones, agus ó 1965-1969 chuir aighneas ceardchumainn bac orthu ar camchuairt sa tír sin. Fós féin, d’éirigh go maith lena singil luatha ansin, agus ‘Sunny Afternoon’ ag baint amach #14 cé nach raibh siad in ann cos a chur i SAM.
- Ba é Shel Talmy, a tháinig go Sasana ó Chalifornia, léiritheoir The Kinks faoin am seo. D’oibrigh sé le The Who freisin, a thug rochtain dó ar bheirt de mhórscríbhneoirí amhrán na linne: Pete Townshend agus Ray Davies.
Dar le Talmy, bhí Davies ina scríbhneoir amhrán thar a bheith bisiúil a chuir neart ábhar ar fáil nuair a tháinig sé in am a gcuid albam a dhéanamh. ''Tráthnóna Grianmhar,' is dóigh liom gur chuala mé ceithre bharra, agus dúirt mé, 'Is dócha gurb é an chéad #1 eile atá againn,'' a dúirt Talmy le Songfacts . 'Bhí sé chomh soiléir.' - Ba chuimhin le Ray Davies gur scríobh sé réamhrá an amhráin sa leabhar Oileán na dTorann le Daniel Rachel: ‘Cheannaigh mé pianó díreach geal,’ a dúirt sé. 'Níor scríobh mé le tamall. Bhí mé tinn. Bhí mé i mo chónaí i dteach a bhí an-mhaisithe ó na 1960idí. Bhí ballaí oráiste agus troscán glas air. Bhí m'iníon aon bhliain d'aois ag crawling ar an urlár agus scríobh mé an riff oscailte. Is cuimhin liom go beoga é. Bhí geansaí póló-mhuineál á chaitheamh agam.'
- Ar na hamhránaithe tacaíochta ar an rian seo bhí Dave Davies, dord-imreoir Pete Quaife, agus bean chéile Ray Davies ag an am, Rasa.
- Bhí drochshlaghdán ar Ray Davies an lá a thaifead sé an t-amhrán seo. Chuimhnigh sé go C iris in 2016:
‘Rinne mé é in aon ghlacadh amháin agus nuair a chuala mé ar ais é dúirt mé, ‘Ní hea, lig dom é a dhéanamh i gceart,’ ach bhí an seisiún as am. Mar sin ba é sin an guth. Chuala mé arís é an lá eile. Bhí mé 22 ach is cuma liom faoi dhuine atá thart ar 40 bliain d'aois atá tríd an muileann. Crochadh mé i ndáiríre ar chuid de na nótaí. Amhrán lúcháireach, áfach, fiú más lúcháir faoi chois é. Bhí an-spraoi agam á scríobh sin.' - Ah, sábháil mé, sábháil mé, saor mé ón bhfuascailt seo
Fuair mé mama mór saille ag iarraidh mé a bhriseadh
Mhínigh Ray Davies an lyric do C : ‘Bhí mo mháthair sách mór. Ach tugann sé sin tagairt freisin don rialtas, Impireacht na Breataine, ag iarraidh daoine a bhriseadh. Agus tá siad fós á dhéanamh... (osna) Conas a éireoidh linn as an praiseach f---ing seo?'
